New Rules X Are You That Somebody Lyrics in Spanish Pentatonix

Below, I translated the lyrics of the song New Rules X Are You That Somebody by Pentatonix from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hablando en sueños por la noche
Volviéndome loca
Fuera de mí
Fuera de mí
Lo escribí y lo leí en voz alta
Esperando que me salvara
Demasiadas veces
Demasiadas veces
Mi amor
Él me hace sentir como a nadie más
A nadie más
Pero mi amor
Él no me ama, así que me lo repito
Me lo repito
Uno: no contestes el teléfono
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Dos: no lo dejes entrar
Tendrás que echarlo otra vez
Tres: no seas su amiga
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
Y si estás debajo de él
No vas a superarlo
Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo nuevas reglas, las cuento
¿Eres ese alguien?
Dime que eres ese alguien
Tengo nuevas reglas, las cuento
¿Eres ese alguien?
Tengo que repetírmelas
Sigo empujando hacia adelante
Pero él sigue tirándome hacia atrás
Sin adónde ir
Sin adónde ir
Ahora me aparto de eso
Por fin veo el patrón
Nunca aprendo
Pero mi amor
Él no me ama, así que me lo repito
Así que me lo digo
Lo hago, lo hago, lo hago
Uno: no contestes el teléfono
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Dos: no lo dejes entrar
Tendrás que echarlo otra vez
Tres: no seas su amiga
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
Y si estás debajo de él
No vas a superarlo
Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo nuevas reglas, las cuento
¿Eres ese alguien?
Dime que eres ese alguien
Tengo nuevas reglas, las cuento
¿Eres ese alguien?
Tengo que repetírmelas
Si te lo cuento
No puedes contárselo a nadie
Estoy hablando de nadie
¿Eres responsable?
Chico, tengo que cuidar mi espalda
Porque no soy cualquiera
Uno: no contestes el teléfono
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Dos: no lo dejes entrar
Tendrás que echarlo otra vez
Tres: no seas su amiga
Sabes que despertarás en su cama por la mañana
Si estás debajo de él
No vas a superarlo
Tengo nuevas reglas, las cuento
¿Eres ese alguien?
Dime que eres ese alguien
Nena, él está borracho y solo, así que
No contestes el teléfono
Tengo nuevas reglas, las cuento
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Por qué es tan difícil cortar con un amor tóxico? Esta versión a capella de Pentatonix junta la firmeza de New Rules con la curiosidad de Are You That Somebody. La protagonista se confiesa: habla dormida, se escribe notas y se repite que él no la merece. Para no caer otra vez en su juego, convierte su dolor en un manual exprés de supervivencia sentimental:

1. No contestes el teléfono 2. No le abras la puerta 3. No vuelvas a “ser su amiga” porque terminarás en su cama. Si estás debajo de él, jamás lo superarás.

En medio de este mantra de autocontrol aparece la pregunta clásica del tema de Aaliyah: «¿Eres tú ese alguien?»; es decir, ¿existe una persona que sí valga la pena y mantenga tu secreto a salvo? El mash-up crea un diálogo ingenioso entre la auto-protección y la esperanza. Al final, la canción es un recordatorio bailable: rompe el patrón, recítate tus nuevas reglas y no aceptes menos de lo que mereces.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Rules X Are You That Somebody by Pentatonix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW RULES X ARE YOU THAT SOMEBODY BY PENTATONIX
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Pentatonix
Get our free guide to learn English with music!
Join 61206 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.