Jolene Lyrics in Turkish by Pentatonix, Dolly Parton
Auburn kelimesi, özellikle saç rengini tanımlamak için kullanılan, kızıl ile kahverengi arasında bir tonu ifade eder. Bu, günlük dilde sıkça karşılaşılmayan, daha özel ve edebi bir kelimedir.
Şarkıda, Jolene'in güzelliğini tasvir ederken "flaming locks of auburn hair" (alev alev yanan kızıl kahverengi saçlar) ifadesi kullanılarak, onun çekiciliği ve nadir bulunan güzelliği vurgulanır. Bu kelime, Jolene'in fiziksel özelliklerinin ne kadar etkileyici olduğunu ve şarkıcının kıskançlığını artıran bir detay olduğunu gösterir.
Bu şarkı, adını şarkı boyunca tekrarladığı Jolene adında bir kadına yönelik içten bir yakarıştır. Şarkıcı, Jolene'in güzelliğini hayranlıkla anlatır: alevli kumral saçları, fildişi teni ve zümrüt yeşili gözleri ile adeta büyüleyicidir. Hatta gülümsemesini bahar esintisine, sesini ise yaz yağmuruna benzetir. Bu ezici güzellik karşısında, şarkıcı kendini çaresiz hisseder ve Jolene ile rekabet edemeyeceğini itiraf eder. Tüm bu övgülerin ardında ise tek bir yalvarış yatar: "Lütfen sevgilimi elimden alma."
Şarkıcının endişesi yersiz değildir, çünkü sevgilisi uykusunda bile Jolene'in adını sayıklamaktadır. Şarkıcı, Jolene'in istediği erkeği elde edebileceğini bilirken, kendisinin bir daha asla sevemeyeceğini söyler. Bu yüzden mutluluğunu Jolene'in vereceği karara bağlar ve ona adeta merhameti için yalvarır: "Lütfen sırf elinden geldiği için onu benden alma."
