Jolene Lyrics in Slovak by Pentatonix, Dolly Parton
Auburn označuje špecifický odtieň červenohnedej farby vlasov, často s medenými alebo zlatistými odleskami. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, a práve preto je zaujímavé.
V piesni "Jolene" sa toto slovo používa na opis krásnych vlasov Jolene: "With flaming locks of auburn hair" (S plamennými prameňmi gaštanovohnedých vlasov). Vďaka tomuto slovu si vieme predstaviť jej výraznú a podmanivú krásu, ktorá je pre rozprávačku piesne hrozbou.
Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! V skladbe „Jolene“ od Pentatonix a Dolly Parton sa ocitáme v koži ženy, ktorá zúfalo prosí inú ženu, Jolene, aby jej nezobrala muža. A prečo? Pretože Jolene je jednoducho neodolateľná!
Naša protagonistka opisuje Jolene ako neuveriteľne krásnu: „With flaming locks of auburn hair, Ivory skin and eyes of emerald green“ [S ohnivými gaštanovými vlasmi, slonovinovou pleťou a smaragdovozelenými očami]. Jej úsmev je ako „a breath of spring“ [dych jari] a jej hlas „soft like summer rain“ [jemný ako letný dážď]. Cíti, že s ňou nemôže súťažiť, najmä keď jej muž o Jolene hovorí aj zo spánku! Je to naozaj silná pieseň o strachu zo straty lásky a o tom, aké ťažké je bojovať proti niekomu, kto sa zdá byť dokonalý.
