Jolene Lyrics in Hungarian by Pentatonix, Dolly Parton
Auburn jelentése 'vörösesbarna', és gyakran a haj színére utal, amely a barna és a vörös árnyalatait ötvözi.
A dalban Dolly Parton (és Pentatonix) Jolene szépségét írja le, kiemelve a "flaming locks of auburn hair" (lángoló vörösesbarna hajfürtök) kifejezést. Ez a szó nemcsak egyedi és festői, hanem kulcsfontosságú Jolene vonzerejének bemutatásában, ami a dal központi témája.
Képzeld el, hogy valaki annyira elbűvölő, hogy még a párod is róla álmodik! Na, pontosan erről szól a Pentatonix és Dolly Parton közös „Jolene” című dala. A dalban a narrátor, egy nő, könyörög Jolene-nek, hogy ne vegye el a szerelmét. Azt mondja, Jolene szépsége „beyond compare” [összehasonlíthatatlan], „flaming locks of auburn hair” [lángoló vörösesbarna hajjal], „ivory skin and eyes of emerald green” [elefántcsont bőrrel és smaragdzöld szemekkel]. Még a mosolya is olyan, mint „a breath of spring” [egy tavaszi fuvallat], a hangja pedig „soft like summer rain” [lágy, mint a nyári eső].
Szegény narrátor érzi, hogy nem veheti fel a versenyt Jolene-nel, és bevallja, hogy a párja még álmában is Jolene nevét emlegeti. Ezért könyörög neki: „Please don't take him just because you can” [Kérlek, ne vidd el csak azért, mert megteheted]. Azt is elmondja, hogy Jolene válogathatna a férfiak közül, de neki a párja az egyetlen, és soha többé nem tudna szeretni. A dal egy szívszorító kérés, ahol a narrátor boldogsága Jolene döntésétől függ. El tudod képzelni, milyen érzés lehet ez?
