Jolene Lyrics in Finnish by Pentatonix, Dolly Parton
Auburn tarkoittaa punertavanruskeaa, usein hiusten väriä kuvailevaa sanaa. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen tietynlaisen eleganssin ja lämmön.
Laulussa Jolenen hiuksia kuvataan "flaming locks of auburn hair" (liekehtivän punertavanruskeat hiukset), mikä maalaa elävän kuvan hänen vastustamattomasta kauneudestaan. Se on paljon kuvaavampi kuin pelkkä "ruskea" tai "punainen".
Tämä Pentatonixin ja Dolly Partonin versio klassikosta ”Jolene” on todella mukaansatempaava! Laulussa nainen anelee Jolenelta, ettei tämä veisi hänen miestään. Hän kuvailee Jolenin kauneutta vertaansa vailla olevaksi: ”With flaming locks of auburn hair, Ivory skin and eyes of emerald green” [liekehtivät kastanjanruskeat hiukset, norsunluunvärinen iho ja smaragdinvihreät silmät].
Laulaja tuntee itsensä täysin alakynteen jääneeksi Jolenin rinnalla ja pelkää menettävänsä miehensä, koska tämä jopa puhuu Jolenesta unissaan. Hän vetoaa Jolenin ymmärrykseen: ”My happiness depends on you, And whatever you decide to do, Jolene” [Minun onneni riippuu sinusta ja siitä, mitä päätät tehdä, Jolene]. Se on sydäntäsärkevä pyyntö, eikö vain?
