Jolene Lyrics in Czech by Pentatonix, Dolly Parton

Auburn označuje specifický odstín kaštanově hnědé barvy vlasů, často s načervenalým nebo zlatavým nádechem. Není to tak běžné slovo jako "brown" nebo "red", což ho činí zajímavějším.

V kontextu písně "Jolene" je toto slovo použito k popisu jedné z nejvýraznějších fyzických vlastností Jolene, která je tak krásná, že se jí vypravěčka obává. "With flaming locks of auburn hair" (S plamennými prameny kaštanově hnědých vlasů) zdůrazňuje její podmanivou krásu.

Píseň „Jolene“ je zoufalou prosbou jedné ženy ke druhé. Vypravěčka se obrací na neuvěřitelně krásnou Jolene a prosí ji, aby jí nebrala jejího muže. Místo hněvu však vyjadřuje obdiv k Jolenině kráse, kterou popisuje velmi barvitě: má „ohnivé kaštanové vlasy“ a „smaragdově zelené oči“. Vypravěčka se cítí bezmocná a ví, že s takovou dokonalostí nemůže soutěžit.

Její zoufalství je o to větší, že její partner o Jolene mluví ze spánku a volá její jméno. Vypravěčka vkládá veškeré své štěstí do rukou Jolene a apeluje na její soucit. Její poslední prosba je prostá a drásavá: „Prosím, neber mi ho jen proto, že můžeš.“ Tento slavný hit od Dolly Parton zde dostává novou sílu díky a cappella aranžmá skupiny Pentatonix, ke které se sama původní autorka připojila.