Calma Lyrics in Polish by Pedro Capó, Farruko

Chinchorrear to portorykański slang oznaczający odwiedzanie kolejnych małych, często przydrożnych barów i knajpek, zwanych chinchorros, zwykle w luźnej, imprezowej atmosferze. W piosence chodzi o przemieszczanie się od jednego takiego miejsca do następnego wzdłuż wybrzeża, delektowanie się muzyką, drinkami i karaibskim klimatem.

„Calma” to zaproszenie do zwolnienia tempa i cieszenia się chwilą we dwoje. Podmiot liryczny budzi się, przytula ukochaną osobę i stwierdza: „ya todo lo encontré” [już wszystko znalazłem]. Potem proponuje plażę jako sposób na odpoczynek dla duszy: „Cierra la pantalla, abre la Medalla” [zamknij ekran, otwórz Medallę]. Medalla to popularne portorykańskie piwo, więc ten wers zachęca, żeby odłożyć telefon i zacząć wakacyjny relaks. Para patrzy na Morze Karaibskie, kąpie się, tańczy i pozwala, by wiatr oraz słońce zrobiły swoje.

Najfajniejsza część piosenki brzmi jak plan idealnego dnia w Puerto Rico: jadą wzdłuż wybrzeża, zatrzymują się w kolejnych „chinchorros”, czyli prostych lokalnych barach i miejscach z jedzeniem, piją zimną Medallę, słuchają Boba Marleya i sangrii. Pojawia się też coquito, słodki portorykański napój z kokosem, oraz żartobliwe nawiązanie do Luisa Fonsiego w wersie „Vamos a darle despacito” [zróbmy to powoli]. „Buscabulla” oznacza osobę, która lubi zaczepiać, żartować i robić zamieszanie, a „calma, mi vida” [spokojnie, kochanie] staje się prostą zasadą piosenki: niczego nie trzeba, kiedy są razem, tańczą, jadą przed siebie i cieszą się ciepłem wyspy.