A Los Ojos, Radiante Lyrics in English Pecker

Home / Lyrics Translation / Pecker / A Los Ojos, Radiante

Below, I translated the lyrics of the song A Los Ojos, Radiante by Pecker from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Now that we can only dream of the sea

Maybe only the outskirts of our intimacy

Now that the lions roar through the city

And our weapons are words like honesty

Now that hugs flee from the streets

And the world is a flammable poem

Now that nobody escapes vertigo

And kisses are so vulnerable

I'm going to ask you that you keep going

That you look me in the eyes, savage

And bite my mouth like you always do

I'm going to ask you that you stay untamable

That you look me in the eyes, radiant

And bite my mouth like you always do

Now that uncertainty confuses us

And we have nothing but this bittersweet instant

Now that the sun brushes the birches

The neons go out and virtues shine

Now that we are all melancholy

That memories sparkle like utopias

Now that elastic time stretches

While life rusts

I'm going to ask you that you keep going

That you look me in the eyes, savage

And bite my mouth like you always do

I'm going to ask you that you stay untamable

That you look me in the eyes, radiant

And bite my mouth like you did the last time

I'm going to ask you that you keep going

That you look me in the eyes, savage

And bite my mouth like you always do

I'm going to ask you that you stay untamable

That you look me in the eyes, radiant

And bite my mouth like you always do

I'm going to ask you that you don't plan plans

That you look me in the eyes, savage

Like you always do

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

A los Ojos, Radiante paints a cinematic snapshot of life when the outside world feels threatening and uncertain. Lions roam the streets, hugs have disappeared, and even time itself seems to stretch and rust. Against this backdrop of lockdown-like isolation, the singer arms himself with honesty and words, urging his partner to keep moving forward, stay wild, and meet his gaze with fearless brightness. Their love becomes a rebellious act: kisses and playful bites replace weapons, and intimate eye contact outshines dark neon lights.

Far from being a sad song, it is an invitation to live intensely in the present. Every line whispers, “Hold on to what is real, raw, and radiant.” The chaos outside may fuel anxiety, yet the couple’s connection turns vulnerability into strength. By refusing to make rigid plans and choosing untamed affection instead, they transform uncertainty into possibility and prove that tenderness can blaze brighter than any crisis.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Los Ojos, Radiante by Pecker!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pecker A Los Ojos, Radiante Lyrics