Black Lyrics in Finnish by Pearl Jam
Chafe tarkoittaa 'hiertyä' tai 'hankautua'. Se kuvaa fyysistä ärsytystä tai kipua, joka syntyy jatkuvasta hankauksesta.
Tässä kappaleessa Eddie Vedder laulaa: "And now my bitter hands / Chafe beneath the clouds". Se on metafora, joka kuvaa sisäistä tuskaa ja levottomuutta. Käsien hiertyminen pilvien alla symboloi toivottomuutta ja ahdistusta, jota laulaja kokee menetettyään rakkaansa.
Pearl Jamin ”Black” on raaka ja tunteikas kuvaus menetetystä rakkaudesta. Laulun kertoja muistelee, kuinka hänen rakkaansa oli hänen maailmansa keskipiste – kuin aurinko, jonka ympäri kaikki pyöri. Suhde oli kuin tyhjä kangas tai koskematon savi, täynnä mahdollisuuksia. Nyt kaikki on kuitenkin muuttunut. Ilma, jota hän hengittää, on "kääntynyt", ja kaikki muistot on "pesty mustiksi", kuin ne olisi tatuoitu pimeydellä.
Laulu kuvaa syvää surua ja katkeruutta, joka seuraa eron jälkeen. Kertojan "katkerat kädet" pitelevät särkyneen lasin sirpaleita siitä, mikä oli ennen "kaikki". Vaikka hän näkee ympärillään muiden iloa, kuten leikkiviä lapsia, se vain pahentaa hänen omaa tuskaansa. Kappaleen sydäntäsärkevin hetki on, kun hän myöntää, että hänen ex-rakkaallaan tulee olemaan kaunis elämä ja hänestä tulee "tähti jonkun toisen taivaalla". Silti hän jää tuskaisen kysymyksen vangiksi: "Miksi se en voi olla minä?"
