Vara În Care M-ai Găsit Lyrics in French by PAX, The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Vara În Care M-ai Găsit by PAX from Romanian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je n'avais pas envie de dormir
Je n'ai pas laissé de place au sommeil
Je sentais que l'enjeu était trop grand
Je ne voulais pas te connaître
Mais je ne voulais pas l'admettre
Je voulais que tu restes un secret
Prechorus 1
Je rêvais les yeux ouverts
Ceux qui ne croyaient pas que tu existais
Mais j'espérais que tu serais pour toujours
Mes lèvres se sont desséchées
De sel et d'amour
De tous les moments, un seul me manque
Chorus 1
L'été où tu m'as trouvée
J'étais si heureux
Je voulais me cacher du temps dans tes yeux
Pour en tirer le plus possible, au moins un peu
Chorus 2
L'été où tu m'as trouvée
J'étais si heureux
Je voulais me cacher du temps dans tes yeux
Pour en tirer le plus possible, au moins un peu
Verse 2
Je n'ai pas attendu de réponse
Je suis monté toujours plus haut
J'étais trop près du Soleil
Je vivais l'instant présent
Maintenant, dans l'instant d'alors
Mais trouverai-je le présent, je me demande ?
Prechorus 2
Je rêvais les yeux ouverts
Ceux qui ne croyaient pas que tu existais
Mais j'espérais que tu serais pour toujours
Mes lèvres se sont desséchées
De sel et d'amour
De tous les moments, un seul me manque
Chorus 3
L'été où tu m'as trouvée
J'étais si heureux
Je voulais me cacher du temps dans tes yeux
Pour en tirer le plus possible, au moins un peu
Chorus 4
L'été où tu m'as trouvée
J'étais si heureux
Je voulais me cacher du temps dans tes yeux
Pour en tirer le plus possible, au moins un peu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tainăsecret

Taină signifie "secret" ou "mystère". C'est un mot qui évoque l'intrigue et la curiosité, et il est moins courant que des mots comme "secret" en français.

Dans la chanson, l'auteur chante "Am vrut să rămâi o taină" (J'ai voulu que tu restes un secret), ce qui suggère un désir de préserver le mystère et l'enchantement d'une nouvelle rencontre, plutôt que de tout révéler immédiatement. Cela ajoute une touche poétique et romantique à l'idée de l'amour naissant.

Prépare-toi à un voyage nostalgique avec "Vara În Care M-ai Găsit" de PAX et The Motans ! Cette chanson nous plonge dans les souvenirs d'un amour d'été, de ceux qui marquent à jamais. Le chanteur nous confie qu'il n'avait "N-am avut chef să dorm" [Je n'avais pas envie de dormir] et qu'il ne voulait pas te connaître, mais qu'il rêvait que tu sois là "pentru totdeauna" [pour toujours].

C'est une ode à la joie pure et simple de cette rencontre, ce moment où le temps semble s'arrêter. Il exprime ce désir de s'accrocher à chaque instant, de "mă ascund în ochii tăi de timp" [me cacher dans tes yeux du temps] pour en "mai trag din el cât pot, măcar un pic" [tirer le plus possible, juste un peu]. Une chanson parfaite pour se remémorer ces étés inoubliables !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vara În Care M-ai Găsit by PAX!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH VARA ÎN CARE M-AI GĂSIT BY PAX
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including PAX
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.