Weź Nie Pytaj Lyrics in Portuguese by Paweł Domagała

Below, I translated the lyrics of the song Weź Nie Pytaj by Paweł Domagała from Polish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ciągle chodzę w te same miejsca
Continuo frequentando os mesmos lugares
Bo gdzie indziej miałbym być
Porque onde mais eu estaria?
Nie szukam, wszystko mam
Não estou procurando, tenho tudo
Teraz trzymam to w rękach
Agora tenho tudo em minhas mãos
Bo nie chcę wypuścić już nic
Porque não quero mais abrir mão de nada
Nie chcę przygód
Não quero aventuras
Ciebie mam, ciebie mam
Tenho você, tenho você
Największą przygodę jaką zesłał mi Pan
A maior aventura que o Senhor me enviou
Alleluja, Amen, Heja
Aleluia, Amém, Ei
Się nie nudzę, się tobą nie nudzę
Não estou entediado, não estou entediado com você
Codziennie od nowa cię kocham, no kocham
A cada dia te amo de novo, te amo
Więc chodź, weź no chodź
Então venha, venha, venha
Weź nie pytaj, weź się przytul
Não pergunte, só me abrace
Weź tu ze mną, weź tu bądź
Só esteja aqui comigo, só esteja aqui
Weź nie młodniej
Só não rejuvenesça
Weź się starzej
Só envelheça
Razem ze mną idź krok w krok
Ande passo a passo comigo
Weź nie pytaj, weź się przytul
Não pergunte, só me abrace
Weź tu ze mną, weź tu bądź
Só esteja aqui comigo, só esteja aqui
Weź nie młodniej
Só não rejuvenesça
Weź się starzej
Só envelheça
Razem ze mną idź krok w krok
Ande passo a passo comigo
Nie chcę wolności
Não quero liberdade
Chcę miłości, miłości
Quero amor, amor
Wolności nie chcę, miłości tak dużo mi daj, weź no daj
Não quero liberdade, me dê tanto amor, só dê
Nie chcę w spokoju
Não quero paz
Chcę we dwoje
Quero estar junto
Chcę się wściekać o bzdury, wszystko to, wszystko chcę mieć
Quero ficar bravo com bobagens, tudo isso, quero ter tudo
Nie chcę żyć polityką
Não quero viver de política
Kiedy tłumy na mieście
Quando multidões estão na cidade
Córkom zrobię jeść
Farei comida para minhas filhas
Nic nie muszę
Não preciso de nada
Wszystko mam, wszystko mam
Tenho tudo, tenho tudo
I ciebie, i małe, i więcej nie muszę już nic
E você, e os pequenos, e não preciso de mais nada
Weź nie pytaj, weź się przytul
Não pergunte, só me abrace
Weź tu ze mną, weź tu bądź
Só esteja aqui comigo, só esteja aqui
Weź nie młodniej
Só não rejuvenesça
Weź się starzej
Só envelheça
Razem ze mną idź krok w krok
Ande passo a passo comigo
Weź nie pytaj, weź się przytul
Não pergunte, só me abrace
Weź tu ze mną, weź tu bądź
Só esteja aqui comigo, só esteja aqui
Weź nie młodniej
Só não rejuvenesça
Weź się starzej
Só envelheça
Razem ze mną idź krok w krok
Ande passo a passo comigo
Kiedy stuknie mi 50 lat
Quando eu fizer 50 anos
Wkoło fury i bzdury
Ao redor carros e bobagens
Dziewczyny młode do mnie i ach
Garotas jovens para mim e ah
Ty wołaj mnie
Você me chame
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Me chame, me chame
Weź nie świruj, weź się przytul
Não banque o louco, só me abrace
Weź tu przy mnie, weź tu trwaj
Só esteja aqui comigo, só permaneça aqui
Weź nie młodniej
Só não rejuvenesça
Weź się starzej
Só envelheça
Razem ze mną zawsze bądź
Sempre esteja comigo
Weź nie pytaj, weź się przytul
Não pergunte, só me abrace
Weź tu ze mną, weź tu bądź
Só esteja aqui comigo, só esteja aqui
Weź nie młodniej
Só não rejuvenesça
Weź się starzej
Só envelheça
Razem ze mną, razem ze mną
Comigo, comigo
No weź
Ah, vem
No weź
Ah, vem
No weź
Ah, vem
No weź
Ah, vem
Weź się przytul, weź się przytul, weź się przytul
Só me abrace, só me abrace, só me abrace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wściekać — ficar furioso

Wściekać significa 'ficar furioso' ou 'ficar com raiva'. É uma palavra que expressa uma emoção forte e intensa.

Na música, o cantor diz: "Chcę się wściekać o bzdury" (Quero ficar furioso com bobagens). Ele usa essa palavra para expressar o desejo de viver a vida plenamente, incluindo as pequenas discussões e frustrações que vêm com um relacionamento, em vez de uma paz monótona. É uma forma interessante de mostrar que ele quer todas as facetas do amor.

Que música gostosa! Em "Weź Nie Pytaj" (Não Pergunte), Paweł Domagała nos leva para dentro de um relacionamento onde a paz e a simplicidade são as maiores aventuras. Ele não quer mais buscar nada, porque já tem tudo o que precisa: "Nie szukam, wszystko mam / Teraz trzymam to w rękach" (Não procuro, tenho tudo / Agora seguro isso nas mãos).

É uma declaração de amor que rejeita a ideia de que a liberdade está em estar sozinho ou em ter muitas experiências. Para ele, a verdadeira liberdade e a maior aventura é a pessoa amada: "Ciebie mam, ciebie mam / Największą przygodę jaką zesłał mi Pan" (Tenho você, tenho você / A maior aventura que o Senhor me enviou). Ele quer envelhecer junto, "Weź nie młodniej / Weź się starzej / Razem ze mną idź krok w krok" (Não rejuvenesça / Envelheça / Vá passo a passo comigo), e até brigar por bobagens, porque é isso que faz a vida a dois ser real e cheia de amor. É uma canção que celebra o amor maduro e a alegria de ter encontrado seu lugar no mundo ao lado de alguém.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Polish with music with 1876 lyric translations from various artists including Paweł Domagała
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.