Weź Nie Pytaj Lyrics in Latvian by Paweł Domagała
Wściekać nozīmē 'trakties' vai 'būt niknam'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta intensīvas dusmas vai kaislību.
Dziesmā Paweł Domagała dzied: "Chcę się wściekać o bzdury" (Es gribu trakties par sīkumiem). Tas atklāj vēlmi pēc pilnvērtīgas dzīves, kurā ir vieta ne tikai mieram, bet arī kaislīgām emocijām, pat ja tās ir par nenozīmīgām lietām. Tas parāda, ka viņš vēlas piedzīvot visu emociju spektru kopā ar mīļoto cilvēku.
Dziesma "Weź Nie Pytaj" [Nejautā] ir sirsnīgs un atklāts stāsts par mīlestību, kas dod mieru un piepildījumu. Tā ir par to, ka dažreiz dzīvē viss, ko vēlamies, ir jau tepat blakus, un nav jāmeklē nekas cits. Dziesmas varonis saka: "Nie szukam, wszystko mam. Teraz trzymam to w rękach" [Es nemeklēju, man viss ir. Tagad es to turu rokās], apliecinot, ka ir atradis savu laimi un nevēlas to vairs palaist. Viņš nevēlas piedzīvojumus, jo viņam ir mīļotā, kas ir "Największą przygodę jaką zesłał mi Pan" [Lielākais piedzīvojums, ko Kungs man ir sūtījis].
Šī dziesma ir kā mīlestības deklarācija, aicinājums būt kopā un baudīt katru dienu. Varonis lūdz: "Weź nie pytaj, weź się przytul. Weź tu ze mną, weź tu bądź" [Nejautā, vienkārši apskauj mani. Esi šeit ar mani, esi šeit] un "Weź nie młodniej, weź się starzej. Razem ze mną idź krok w krok" [Nekļūsti jaunāka, kļūsti vecāka. Ej soli solī ar mani]. Tas ir skaists apliecinājums vēlmei kopīgi novecot un piedzīvot dzīvi kopā, pieņemot gan priekus, gan ikdienas sīkumus. Viņš pat saka: "Nie chcę wolności, chcę miłości" [Es negribu brīvību, es gribu mīlestību], jo mīlestība ir tā, kas dod patieso piepildījumu.
