Lähtisitkö Lyrics in Danish by Pave Maijanen
Sukeltaisin betyder "jeg ville dykke". Det er en smuk og billedlig form af verbet "sukeltaa" (at dykke).
I sangen synger Pave Maijanen: "Sulle sukeltaisin helmen valkean" (Jeg ville dykke en hvid perle op til dig). Dette udtryk skaber et romantisk og dedikeret billede af at ville gøre noget særligt for den elskede, hvilket gør ordet mindeværdigt og følelsesladet.
Pave Maijanens "Lähtisitkö" er en rigtig hjertevarm sang om længsel og håb! Forestil dig, at du skriver et lille brev ("Jos kirjoittaisin sulle pienen kirjeen") til en, du holder af, og spekulerer på, om de ville åbne det og læse det til ende. Det handler om at genoplive en gammel længsel og spørgsmålet om, hvorvidt den anden person er klar til at møde dig igen ("Olisitko valmis mut kohtaamaan?").
Sangen maler et smukt billede af at ville genforenes. Hovedpersonen spørger, om den anden ville komme ham i møde på stationen ("Tulisitko asemalle mua vastaan?") og derefter tage med ham ud til søen ("Lähtisitkö silloin kanssani järvelle?"). Han forestiller sig at dykke efter en hvid perle til hende ("Sulle sukeltaisin helmen valkean") og spørger, om hun ville sidde ved siden af ham og gengælde et blidt kys ("Vastaisitko hellään suudelmaan?"). Det er en sød og lidt melankolsk sang, der fanger følelsen af at savne nogen dybt, især når efteråret nærmer sig, og luften bliver køligere ("Tunnetko sä kuinka syksy lähenee? Huomaatko sä ilman viilenneen?").
