Onde Quero Estar Lyrics in Spanish by Paulo Sousa

Below, I translated the lyrics of the song Onde Quero Estar by Paulo Sousa from Portuguese to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Si fuera fácil hablar
Yo lo diría cantando
Que no puedo negar
Que soy río, tú eres mar
Ni siquiera puedo escribir
Cómo te quiero ver
Siempre que anochezca
Siempre que amanezca
Chorus 1
Di que hoy me vas a salvar
Bésame, no quiero sofocarme
Y, por favor, no me dejes nunca escapar
Entre los brazos donde solo quiero estar
Verse 2
Si pudiera robar
Todo el cielo para dártelo
Iría sin dudar
Sin tiempo para pensar
Chorus 2
Entonces di que hoy me vas a salvar
Bésame, no quiero sofocarme
Y, por favor, no me dejes escapar
Entre los brazos donde solo quiero estar
Entre los brazos donde solo quiero estar
Verse 3
Entonces, vuela
Vuela hacia mí
Y entonces, canta
Canta solo para mí
Y entonces, baila
Baila hasta el final
Y entonces, quédate
Quédate solo para mí
Chorus 3
Di que hoy me vas a salvar
Bésame, no quiero sofocarme
Y, por favor, no me dejes nunca escapar
Entre los brazos donde solo quiero estar
Entre los brazos donde solo quiero estar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sufocar — ahogar / sofocar

Sufocar significa 'ahogar' o 'sofocar'. Es una palabra intensa que describe la sensaci

En la canci

¡Prepárate para sumergirte en la dulce melancolía de "Onde Quero Estar" de Paulo Sousa! Esta canción es una hermosa súplica de amor y conexión, donde el cantante expresa lo difícil que es poner en palabras lo que siente. Nos dice "Se fosse fácil falar / Eu dizia a cantar" [Si fuera fácil hablar / Lo diría cantando], mostrando que la música es su forma de comunicar un amor tan profundo que las palabras no bastan. Él se ve a sí mismo como un río y a la persona amada como el mar ("sou rio, tu és mar"), una imagen preciosa de cómo sus vidas se unen y complementan.

La canción es un ruego apasionado para no ser abandonado, pidiendo "não me deixes nunca escapar / Por entre os braços onde eu só quero estar" [no me dejes escapar nunca / De entre los brazos donde solo quiero estar]. Es una declaración de que el único lugar donde quiere estar es junto a esa persona especial, deseando que lo "salve" con un beso. ¡Es una canción que te hará querer volar, cantar y bailar, tal como lo pide Paulo Sousa: "Então, voa / Voa até mim / E então, canta / Canta só p'ra mim" [Entonces, vuela / Vuela hacia mí / Y entonces, canta / Canta solo para mí]!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Onde Quero Estar by Paulo Sousa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH ONDE QUERO ESTAR BY PAULO SOUSA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Paulo Sousa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.