Onde Quero Estar Lyrics in Slovenian by Paulo Sousa

Sufocar pomeni 'zadušiti se' ali 'dušiti'. To je močna beseda, ki v pesmi izraža intenzivno čustvo in ranljivost.

V kontekstu pesmi Paulo Sousa poje: "Beija-me, não quero sufocar" (Poljubi me, nočem se zadušiti). S to besedo opisuje občutek, da ga preplavljajo čustva in da potrebuje ljubezen, da bi preživel. Je dramatična in čustvena izbira, ki poudarja globino njegovih občutkov.

Pesem "Onde Quero Estar" Paula Souse je resnično prisrčna in iskrena izpoved hrepenenja po bližini ljubljene osebe. Že takoj na začetku nam Paulo pove, kako težko mu je izraziti svoja čustva: "Se fosse fácil falar / Eu dizia a cantar" [Če bi bilo lahko govoriti / Povedal bi s petjem]. Čuti močno povezanost, saj pravi: "Que sou rio, tu és mar" [Jaz sem reka, ti si morje]. Predstavljajte si to – reka vedno teče proti morju, kajne? To je tako lepa metafora za neizogibno privlačnost!

Celotna pesem je prošnja, naj ga ljubljena oseba reši in ga nikoli ne izpusti iz objema. Paulo večkrat ponovi: "Diz que é hoje que me vais salvar / Beija-me, não quero sufocar" [Reci, da me boš danes rešila / Poljubi me, nočem se zadušiti]. To je tako močna želja po rešitvi in tolažbi v objemu. In tisti del: "Por entre os braços onde eu só quero estar" [V objemu, kjer si želim biti] – to je tisto, kar si vsi želimo, kajne? Občutek varnosti in pripadnosti. Paulo nas vabi, naj ljubljena oseba "Voa até mim" [Prileti k meni], "Canta só p'ra mim" [Poj mi samo], "Dança até ao fim" [Pleši do konca] in "Fica só p'ra mim" [Ostani samo z mano]. To je resnično sladka in romantična pesem o popolni predaji ljubezni in želji po večni bližini.