Onde Quero Estar Lyrics in Latvian by Paulo Sousa
Sufocar nozīmē
Šī dziesma ir kā atklāta mīlestības vēstule, kurā Paulo Sousa dzied par dziļām jūtām pret kādu. Viņš atzīst, ka vārdos to ir grūti izteikt, sakot: "Se fosse fácil falar, Eu dizia a cantar" [Ja būtu viegli runāt, Es dziedātu]. Bet viņš to dara, dziedot! Viņš sevi salīdzina ar upi, bet otru ar jūru ("sou rio, tu és mar" [esmu upe, tu esi jūra]), kas norāda uz to, ka viņi ir radīti viens otram, lai saplūstu kopā.
Dziesmā ir jūtama ilgas pēc otra klātbūtnes – gan rītos, gan vakaros. Viņš lūdz: "Diz que é hoje que me vais salvar, Beija-me, não quero sufocar" [Saki, ka šodien tu mani izglābsi, Skūpsti mani, es negribu nosmakt] un "não me deixes nunca escapar, Por entre os braços onde eu só quero estar" [nekad neļauj man izbēgt no rokām, kurās es vienkārši gribu būt]. Tas ir tik romantiski! Dziesmas beigās viņš aicina: "Voa até mim, Canta só p'ra mim, Dança até ao fim, Fica só p'ra mim" [Lido pie manis, Dziedi tikai man, Dejo līdz beigām, Paliec tikai ar mani], kas ir tik sirsnīgs un tiešs lūgums palikt kopā.
