Onde Quero Estar Lyrics in Greek by Paulo Sousa

Sufocar σημαίνει «πνίγομαι» ή «ασφυκτιώ». Είναι μια δυνατή λέξη που εκφράζει μια έντονη αίσθηση ασφυξίας ή καταπίεσης.

Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδά «Beija-me, não quero sufocar» (Φίλα με, δεν θέλω να πνιγώ). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη μεταφορικά για να εκφράσει την ανάγκη του για αγάπη και σύνδεση, σαν να πνίγεται συναισθηματικά χωρίς αυτήν. Είναι μια λέξη που προσδίδει ένταση και συναισθηματικό βάθος στους στίχους.

Το "Onde Quero Estar" του Paulo Sousa είναι ένα γλυκό, ρομαντικό τραγούδι που μιλάει για την αδυναμία να εκφράσεις πόσο πολύ αγαπάς κάποιον. Ο τραγουδιστής λέει ότι αν ήταν εύκολο να μιλήσει, θα το έλεγε τραγουδώντας: "Se fosse fácil falar, Eu dizia a cantar" [Αν ήταν εύκολο να μιλήσω, θα το έλεγα τραγουδώντας]. Είναι τόσο ερωτευμένος που νιώθει ότι δεν μπορεί καν να γράψει πόσο θέλει να βλέπει το άλλο άτομο, "Nem consigo escrever, Como te quero ver" [Δεν μπορώ καν να γράψω, Πώς θέλω να σε δω].

Ο στίχος "sou rio, tu és mar" [είμαι ποτάμι, εσύ είσαι θάλασσα] δείχνει πόσο αλληλένδετοι είναι, σαν να προορίζονται να ενωθούν. Η επιθυμία του είναι να σωθεί από αυτό το άτομο και να μείνει στην αγκαλιά του, "Diz que é hoje que me vais salvar, Beija-me, não quero sufocar" [Πες ότι σήμερα θα με σώσεις, Φίλα με, δεν θέλω να πνιγώ]. Ζητάει να μην τον αφήσει ποτέ να φύγει από την αγκαλιά του, "Por entre os braços onde eu só quero estar" [Μέσα στην αγκαλιά όπου θέλω μόνο να είμαι]. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις και να μείνεις για πάντα με το άτομο που αγαπάς!