Don't Say Goodbye Lyrics in German Paulina Rubio

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say Goodbye by Paulina Rubio from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sag nicht Lebewohl
Der Kreis des Mondes
Der Sonnenaufgang
Wir sind bald zusammen
Unsere Geschichte hat gerade erst begonnen
Die Zeit bringt uns näher
Ich bin niemals zu weit weg
Baby, hab keine Angst
Ich bin immer genau da, wo du bist
Du kannst meine Tränen trocknen
Aber du kannst den Schmerz in mir nicht stoppen
Den ich zu verstecken versuche
Wenn ich dich nah halte
Ich weiß, ich muss mich zurückziehen
Du weißt, dass ich nicht bleiben kann
Mein ganzes Leben lang
Niemand hat mich so berührt wie du
Wohin ich auch gehe
Ich weiß, der Weg führt zurück zu dir
Also sag nicht Lebewohl, wende dich nicht ab
Es muss heute nicht enden
Sag nicht Lebewohl
Denn ich lieb dich bis ans Ende der Zeit
Sag nicht Lebewohl
Kannst du mein Verlangen fühlen?
Wie mein Körper bei jedem deiner Atemzug schmerzt
Ich versuche, mir einzuprägen
Jede deiner Bewegungen
Damit ich niemals vergesse
Wie du dich anfühlst
Immer wenn dein Herz mit meinem schlägt
Wohin ich auch gehe, ich bewahre die Erinnerungen an dich in mir
Sag nicht Lebewohl, wende dich nicht ab
Es muss heute nicht enden
Sag nicht Lebewohl
Denn ich lieb dich bis ans Ende der Zeit
Sag nicht Lebewohl
Auch wenn wir getrennt sind, sehen wir dieselben Sterne
Schließ einfach deine Augen und ich bin da, wo du bist
Sag nicht Lebewohl
Denn wenn du dieses Wort sagst, überlebt mein Herz nicht
Sag nicht Lebewohl
Der Kreis des Mondes
Der Sonnenaufgang
Wir sind bald zusammen
Unsere Geschichte hat gerade erst begonnen
Die Zeit bringt uns näher
Ich bin niemals zu weit weg
Baby, hab keine Angst
Ich bin immer da, wo du bist
Also sag nicht Lebewohl
Wende dich nicht ab
Es muss heute nicht enden
Also sag nicht Lebewohl, denn ich lieb dich bis ans Ende der Zeit
Sag nicht Lebewohl
Auch wenn wir getrennt sind, sehen wir dieselben Sterne
Schließ einfach deine Augen und ich bin da, wo du bist
Sag nicht Lebewohl, denn wenn du dieses Wort sagst, überlebt mein Herz nicht
Sag nicht Lebewohl
Wende dich nicht ab
Es muss heute nicht enden
Sag nicht Lebewohl
Denn ich lieb dich bis ans Ende der Zeit
Sag nicht Lebewohl
Auch wenn wir getrennt sind, sehen wir dieselben Sterne
Schließ einfach deine Augen und ich bin da, wo du bist
Sag nicht Lebewohl, denn wenn du dieses Wort sagst, überlebt mein Herz nicht
Sag nicht Lebewohl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

achingschmerzend / schmerzhaft

Aching bedeutet 'schmerzend' oder 'schmerzhaft'. Es beschreibt einen anhaltenden, dumpfen Schmerz, der oft mit Sehnsucht oder Verlangen verbunden ist.

In diesem Lied singt Paulina Rubio: "The way my body's aching with your every breath." Hier wird das Wort verwendet, um ein intensives körperliches Verlangen und eine tiefe Sehnsucht nach der geliebten Person auszudrücken. Es ist ein emotionales Wort, das die Stärke ihrer Gefühle hervorhebt.

Hast du jemals einen Abschied erlebt, der sich nicht wie ein Ende anfühlt? Genau darum geht es in Paulina Rubios Hit „Don't Say Goodbye“. Der Song ist eine emotionale Achterbahnfahrt und erzählt die Geschichte von zwei Liebenden, die sich trennen müssen, obwohl ihre Gefühle füreinander stärker sind als je zuvor. Es ist kein klassisches Trennungslied, sondern ein herzzerreißendes Plädoyer, das Wort „Lebewohl“ zu vermeiden, weil es einfach zu endgültig klingt.

Stattdessen ist der Song voller Hoffnung und Versprechen. Die Sängerin versichert ihrem Partner, dass ihre Geschichte gerade erst begonnen hat und die Zeit sie wieder zusammenbringen wird. Sie malen sich aus, wie sie trotz der Entfernung verbunden bleiben können, indem sie zum Beispiel in denselben Sternenhimmel schauen. Es ist eine kraftvolle Botschaft über eine Liebe, die so stark ist, dass weder Zeit noch Raum sie trennen können. Ein perfekter Song über Sehnsucht und die Gewissheit, dass wahre Liebe immer einen Weg zurück findet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Say Goodbye by Paulina Rubio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T SAY GOODBYE BY PAULINA RUBIO
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Paulina Rubio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.