Say Say Say Lyrics in Ukrainian by Paul McCartney, Michael Jackson
Affection означає 'прихильність', 'любов' або 'ніжність'. Це сильне слово, яке описує глибоке почуття прив'язаності до когось.
У пісні Пол Маккартні співає: "But don't play games with my affection" (Але не грайся з моєю прихильністю). Він використовує це слово, щоб висловити біль від того, що його почуттями маніпулюють, підкреслюючи важливість щирості у стосунках.
Привіт! Сьогодні ми слухаємо справжню класику від Пола Маккартні та Майкла Джексона – "Say Say Say". Це пісня про те, як важко, коли кохана людина не відповідає взаємністю.
Головний герой тут просто благає: "Say, say, say what you want / But don't play games with my affection" [Кажи, кажи, кажи, що хочеш / Але не грайся з моєю прихильністю]. Він відчуває себе покинутим і розгубленим, адже сидить "All alone, I sit home by the phone / Waiting for you, baby" [Зовсім один, я сиджу вдома біля телефону / Чекаю на тебе, кохана]. Це так сумно, коли ти віддаєш всю свою любов, а у відповідь – тиша і байдужість. Він навіть каже: "Standing here, baptized in all my tears" [Стою тут, охрещений усіма своїми сльозами]. Це дуже сильний образ, який показує глибину його страждань. Він просто хоче, щоб його почули і зрозуміли, адже "You can never say / That I'm not the one who really loves you" [Ти ніколи не зможеш сказати / Що я не той, хто справді тебе кохає]. Сподіваюся, тобі сподобається ця пісня так само, як і мені!
