Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Slovenian by Patrick Watson
Ramasse-moi dobesedno pomeni "poberi me" ali "dvigni me". Vendar pa ima v tej pesmi bolj poetičen in čustven pomen.
Patrick Watson uporablja to frazo, da izrazi željo, da bi ga ljubljena oseba "pobrala" ali "rešila" iz osamljenosti, ko je sama. Ne gre za fizično dejanje, temveč za čustveno povezanost in tolažbo, ki jo išče v trenutkih samote. Je nežna in ganljiva prošnja, ki poudarja ranljivost in hrepenenje po bližini.
Uf, ta pesem! Patrick Watson, kanadski umetnik, nas s tole skladbo popelje v svet nežnosti in skritih sporočil. Predstavljaj si, da si nekomu tako zelo blizu, da mu želiš pustiti sledi svoje prisotnosti povsod okoli njega, tudi ko te ni zraven.
Pevka pravi: "Je te laisserai des mots / En d'ssous de ta porte" [Pustil ti bom besede / Pod tvojimi vrati]. To je tako prisrčno, kajne? Ne gre za velika pisma, ampak za majhne, skrite opomnike. Kot bi ti nekdo pustil listek pod vrati, v špranjah kavča ("Cachés dans les trous de ton divan") ali celo pod stenami, ki pojejo ("En d'ssous des murs qui chantent"). In ko si sam za trenutek, te prosi: "Ramasse-moi / Quand tu voudras" [Poberi me / Kadarkoli boš želel]. To je tako lepa ideja – prisotnost, ki čaka, da jo odkriješ, točno takrat, ko jo potrebuješ. Meni se zdi to zelo tolažilno in romantično.
