Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Serbian by Patrick Watson
Ramasse-moi doslovno znači "pokupi me" ili "sakupi me". To je zanimljiv izbor reči jer se obično koristi za sakupljanje predmeta sa zemlje.
U kontekstu pesme, gde pevač ostavlja poruke, fraza "Ramasse-moi" dobija dublje, metaforičko značenje. On ne traži da ga fizički pokupe, već da ga pronađu i prihvate kroz te poruke, kao da je on sam komadić koji treba sakupiti. To stvara nežnu i ranjivu sliku, pozivajući slušaoca da se poveže sa njegovim osećanjima.
U pesmi „Je Te Laisserai Des Mots“ Patrika Watsona, imamo tako nežnu i romantičnu sliku nekoga ko ostavlja male poruke voljenoj osobi. Zamisli samo to: on ostavlja reči svuda po kući!
Kao da želi da bude prisutan u svakom trenutku njenog života, čak i kad nije tu. Kaže: „Je te laisserai des mots / En d'ssous de ta porte / En d'ssous des murs qui chantent“ (Ostaviću ti reči / Ispod tvojih vrata / Ispod zidova koji pevaju). To je tako sladak način da joj stavi do znanja da misli na nju. Poruke su skrivene na mestima gde ona često prolazi, „Tout près de la place où tes pieds passent“ (Sasvim blizu mesta gde ti prolaze noge), pa čak i „Cachés dans les trous de ton divan“ (Sakrivene u rupama tvog kauča). I onda, kad je sama na trenutak, on je poziva: „Ramasse-moi / Quand tu voudras“ (Pokupi me / Kad god poželiš). To je kao da želi da te poruke budu malo iznenađenje, mali podsetnik na ljubav, koji može da pronađe i pokupi kad god joj zatreba uteha ili podsetnik da je voljena. Baš divno!
