Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Portuguese by Patrick Watson
Ramasse-moi significa literalmente "me pegue" ou "me recolha". É uma expressão que, à primeira vista, pode parecer simples, mas no contexto desta canção, ganha um significado muito mais profundo e poético.
Na letra, o eu lírico deixa "palavras" (mots) escondidas em vários lugares para a pessoa amada encontrar. Quando ele diz "Ramasse-moi", ele não está pedindo para ser pego fisicamente, mas sim para que suas palavras, suas mensagens e, metaforicamente, um pedaço dele mesmo, sejam encontradas e acolhidas. É um convite íntimo para que a pessoa amada se conecte com seus sentimentos e pensamentos quando estiver sozinha, tornando a expressão bastante tocante e memorável.
Que música linda e cheia de carinho! Em "Je Te Laisserai Des Mots", o Patrick Watson canta sobre deixar mensagens secretas para alguém especial. É como se ele quisesse garantir que, não importa onde essa pessoa esteja ou o que esteja fazendo, ela sempre encontre um pedacinho dele.
Ele fala em deixar bilhetes "En d'ssous de ta porte" [Embaixo da sua porta], "En d'ssous des murs qui chantent" [Embaixo das paredes que cantam], e até "Cachés dans les trous de ton divan" [Escondidos nos buracos do seu sofá]. É uma forma super fofa de dizer "estou pensando em você" e "estou aqui". A parte mais tocante é quando ele diz "Ramasse-moi Quando tu quiseres" [Me pegue Quando você quiser], mostrando que ele está sempre disponível, esperando ser encontrado no momento certo. É uma canção sobre presença, mesmo na ausência, e sobre a delicadeza de se fazer presente na vida de alguém.
