Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Lithuanian by Patrick Watson
Divan reiškia 'sofa' arba 'kušetė'. Nors tai nėra itin retas žodis, jis suteikia dainai jaukumo ir intymumo, nes dažnai siejamas su namų aplinka ir asmenine erdve.
Dainoje Patrickas Watsonas dainuoja apie tai, kaip paliks raštelius paslėptus "les trous de ton divan" (tavo sofos plyšiuose). Tai sukuria romantišką ir švelnų įvaizdį, tarsi meilės žinutės būtų paslėptos pačiose asmeniškiausiose ir netikėčiausiose vietose, laukiančios, kol bus atrastos.
Ši Patricko Watsono daina, „Je Te Laisserai Des Mots“ [Paliksiu tau žodžius], yra tokia miela ir švelni! Įsivaizduokite, kad kas nors palieka jums mažus raštelius visur, kur tik galite juos rasti. Dainos žodžiai pasakoja apie tai, kaip dainininkas paliks žinutes „En d'ssous de ta porte“ [Po tavo durimis], „En d'ssous des murs qui chantent“ [Po dainuojančiomis sienomis] ir net „Cachés dans les trous de ton divan“ [Paslėptus tavo sofos plyšiuose].
Manau, kad tai yra toks gražus būdas pasakyti: „Aš visada galvoju apie tave.“ Tai tarsi maži meilės ar prisiminimo trupinėliai, kuriuos galite rasti, kai jums reikia. Ir ta eilutė „Ramasse-moi / Quand tu voudras“ [Pasiimk mane / Kai tik panorėsi] – ji tokia nuoširdi. Tai rodo, kad šios žinutės yra skirtos tam, kad jas rastumėte ir pasiimtumėte, kai jaučiatės vieniši ar tiesiog norite prisiminti, kad kažkas jumis rūpinasi. Argi ne nuostabu?
