Je Te Laisserai Des Mots Lyrics in Greek by Patrick Watson
Divan σημαίνει «ντιβάνι» ή «καναπές». Είναι μια λέξη που έχει ανατολικές ρίζες και χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα μακρύ, χαμηλό κάθισμα, συχνά χωρίς πλάτη ή μπράτσα, ή έναν πολυτελή καναπέ.
Στο τραγούδι, ο Patrick Watson τραγουδάει «Cachés dans les trous de ton divan» (Κρυμμένα στις τρύπες του καναπέ σου). Η χρήση αυτής της λέξης δημιουργεί μια οικεία και κάπως νοσταλγική εικόνα, καθώς ο καλλιτέχνης αφήνει κρυφά μηνύματα σε ένα προσωπικό και άνετο μέρος του σπιτιού, υποδηλώνοντας μια βαθιά σύνδεση και τρυφερότητα.
Το "Je Te Laisserai Des Mots" του Patrick Watson είναι ένα γλυκό και τρυφερό τραγούδι για την αγάπη και την παρουσία, ακόμα και όταν δεν είσαι εκεί. Ο Καναδός καλλιτέχνης μας λέει ότι θα αφήσει λόγια παντού για το άτομο που αγαπά:
"Je te laisserai des mots" (Θα σου αφήσω λέξεις)
Φαντάσου να βρίσκεις μικρά σημειώματα κάτω από την πόρτα σου, κρυμμένα στους τοίχους που τραγουδάνε, κοντά εκεί που περνούν τα πόδια σου, ακόμα και στις τρύπες του καναπέ σου! Είναι σαν να θέλει να είναι παντού γύρω από αυτό το άτομο, με έναν πολύ διακριτικό και όμορφο τρόπο.
Και το πιο συγκινητικό είναι η πρόσκληση: "Ramasse-moi / Quand tu voudras" (Μάζεψέ με / Όποτε θέλεις). Είναι μια υπόσχεση ότι η αγάπη και η σκέψη του θα είναι πάντα εκεί, περιμένοντας να τις ανακαλύψεις, ειδικά όταν νιώθεις μόνη. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις ζεστασιά και ασφάλεια, σαν μια κρυφή αγκαλιά.
