Ça Va Lyrics in English Patrick Watson , Solann
Below, I translated the lyrics of the song Ça Va by Patrick Watson from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le temps est moche, je rêve tout croche
The weather is bad, I'm dreaming all wrong
Les frustrés laissent leurs mauvaises journées
The frustrated leave their bad days
Collées
Glued
En dessous de nos souliers
Below our shoes
Ça roule trop vite pour garder le sens
It's going too fast to keep sense
Les bouches ouvertes et les klaxons forts toujours
Mouths open and horns loud always
Pressé pour patienter
In a hurry to wait
Mais ça va
But it's okay
Mais ça va
But it's okay
Tu m'attrapes, tu m'embrasses
You grab me, you kiss me
Toi, vous êtes ma préférée, ça va
You, you are my favorite, it's okay
C'est normal qu'on soit tous fous
It's normal that we're all crazy
C'est pas simple d'être humain cachés et parfumés
It's not easy to be a human being hidden and perfumed
Mais on essaie
But we try
Peut-être pas assez
Maybe not enough
C'est la fin du monde
It's the end of the world
Tous les lundis
Every Monday
Les infos du soir
Evening news
Disent 'ruptures de l'espoir'
Say 'breaks of hope'
Avec nos mains en l'air on dit
With our hands in the air we say
C'est la vie
It's life
Quand ça brasse un peu trop fort
When it stirs a little too hard
Je me sens seule et ça me fait peur
I feel alone and it scares me
Ma mère presse Play sur la cassette
My mother presses play on the cassette
Pour deux secondes le monde s'arrête
For two seconds the world stops
Mais ça va
But it's okay
Mais ça va
But it's okay
Mais ça viens dire ma bonne amie
But that just says my good friend
Trop gentille
Too nice
Tu me sauves la vie
You save my life
Ça va
It's okay
Tu m'attrapes
You catch me
Tu m'embrasses
You kiss me
Tu tiens ma main
You hold my hand
Peut-être c'est trop parisien
Maybe it's too Parisian
Mais ça me fait du bien
But it makes me feel good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.