Tout Le Monde Sait Parler D'amour Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Tout Le Monde Sait Parler D'amour by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On court encore et toujours à chercher des repères
We keep running, always searching for signs
On ne retrouve qu'un même désert dans lequel on se perd
We only find the same desert where we get lost
Mais comment rester sourd au discours d'un Martin Luther
But how can you stay deaf to the words of a Martin Luther
Si ça nous laisse sans lumière
If it leaves us without light
On donne et redonne de soi qu'une illusion de vie
We give and give of ourselves only an illusion of life
Je ne suis pas mieux que les autres pour voir la route à suivre
I'm no better than anyone else at seeing the road to take
Mais comment rester là quand d'autres vous montrent la voie
But how can you stay there when others show you the way
Si ça nous laisse sans espoir
If it leaves us without hope
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi faut-il toujours qu'on reste sourd
Everyone knows how to talk about love, but why must we always remain deaf
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi n'y a-t-il jamais rien en retour
Everyone knows how to talk about love, but why is there never anything in return
On vit, on meurt sans se demander pourquoi on s'aime
We live, we die without asking why we love each other
On travaille tout le temps sans se dire y'a mieux à faire
We work all the time without thinking there might be better things to do
Mais comment rester lâche au combat d'un Martin Luther
But how can you stay cowardly in the fight of a Martin Luther
Si c'est encore pour se taire
If it's just to stay silent again
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi faut-il toujours qu'on reste sourd
Everyone knows how to talk about love, but why must we always remain deaf
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi n'y a-t-il jamais rien en retour
Everyone knows how to talk about love, but why is there never anything in return
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi faut-il toujours qu'on reste sourd
Everyone knows how to talk about love, but why must we always remain deaf
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi n'y a-t-il jamais rien en retour
Everyone knows how to talk about love, but why is there never anything in return
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi faut-il toujours qu'on reste sourd
Everyone knows how to talk about love, but why must we always remain deaf
Tout le monde sait parler d'amour, mais pourquoi n'y a-t-il jamais rien en retour
Everyone knows how to talk about love, but why is there never anything in return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime