L'instinct Masculin Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song L'instinct Masculin by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A force d'y croire
By believing in it so much
On pourrait savoir
We might know
D'où vient l'instinct masculin
Where the male instinct comes from
Quelle qu'en soit la cause
Whatever the cause
L'image qu'on impose
The image that is imposed
Un homme doit devenir quelqu'un
A man must become someone
Ou il n'est rien
Or he is nothing
On croit toujours maîtriser sa vie
We always think we control our life
Savoir tracer son chemin
Know how to trace our path
On croit fier de nous avoir tout compris
We think we're proud of having understood everything
Jouer celui que rien n'atteint
Playing the one whom nothing affects
En fait on est sûr de rien
In fact, we're sure of nothing
Juste un homme qui grandit
Just a man who grows
Un moment dans sa vie
A moment in his life
Juste un homme qui fait tomber les à priori
Just a man who lets go of prejudices
Comme un homme sans abri
Like a homeless man
S'abandonne, se confie
Surrenders, confides
Et qui donne tout ce qu'il a en lui
And gives everything he has inside
A force d'avoir un rôle, un devoir
By always having a role, a duty
On perd ce qu'on a de bien
We lose what is good in us
A force et à cause d'imposer les choses
By imposing things over and over
On perd celles auxquelles on tient
We lose what we care about
Et d'où l'on vient
And where we come from
Juste un homme qui grandit
Just a man who grows
Un moment dans sa vie
A moment in his life
Juste un homme qui fait tomber les à priori
Just a man who lets go of prejudices
Comme un homme sans abri
Like a homeless man
S'abandonne, se confie
Surrenders, confides
Et qui donne tout ce qu'il a en lui
And gives everything he has inside
A force d'y croire
By believing in it so much
On pourrait savoir d'où vient l'instinct masculin
We might know where the male instinct comes from
Juste un homme qui grandit
Just a man who grows
Un moment dans sa vie
A moment in his life
Juste un homme qui fait tomber les à priori
Just a man who lets go of prejudices
Comme un homme sans abri
Like a homeless man
S'abandonne, se confie
Surrenders, confides
Et qui donne tout ce qu'il a en lui
And gives everything he has inside
C'est dans notre histoire
It's in our history
C'est dans nos mémoires
It's in our memories
C'est dans les regards
It's in our looks
C'est dans les miroirs
It's in the mirrors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime