Chrysalide Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Chrysalide by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est écrit dans le ciel, c'est la suite de nos mains
It's written in the sky, it's the continuation of our hands
Juste un peu d'éternel un autre lendemain
Just a bit of eternal, another tomorrow
C'est comme une danse païenne, le mélange de nos veines
It's like a pagan dance, the mix of our veins
Plus qu'un désir intime pour l'écho de nos cœurs
More than an intimate desire for the echo of our hearts
Puisque le temps s'abîme à trop marquer nos heures
Since time wears down from marking our hours too much
L'infini que l'on partage, un souffle en héritage
The infinity we share, a breath as inheritance
Chrysalide, à condition d'être sûr, le début de la nature
Chrysalis, if only we are sure, the beginning of nature
C'est pas un cri dans le vide Chrysalide
It's not a scream into the void, Chrysalis
Chrysalide, à condition d'être celle qui vient éclaircir le ciel
Chrysalis, if only it’s the one who comes to clear the sky
Le corps et l'âme encore purs Chrysalide
Body and soul still pure, Chrysalis
Chaque jour dans le ciel on verra l'étincelle
Every day in the sky we'll see the spark
Une étoile nouvelle mais pour nous la plus belle
A new star but for us the most beautiful
L'éternité qu'on partage pour jamais finir la page
The eternity we share to never finish the page
Chrysalide, c'est le même sang sous la peau
Chrysalis, it's the same blood under the skin
Le mal au cœur en bateau, c'est le début d'une ride, Chrysalide
Heartache on a boat, it's the beginning of a wrinkle, Chrysalis
Chrysalide, j'ai pas le temps c'est trop dur, tout ce vent dans la figure
Chrysalis, I don't have time, it's too hard, all this wind in my face
M'a déjà brûlé les yeux et je n'ai plus peur du feu
Has already burned my eyes and I'm no longer afraid of fire
Quand dans tes rêves l'oubli te donne la main
When in your dreams forgetfulness takes your hand
Je sens parfois que notre espoir
I sometimes feel that our hope
Notre histoire revient de loin
Our story comes back from afar
Chrysalide, à condition d'être sûr, le début de la nature
Chrysalis, if only we are sure, the beginning of nature
C'est pas un cri dans le vide Chrysalide
It's not a scream into the void, Chrysalis
Chrysalide, à condition d'être celle qui vient éclaircir le ciel
Chrysalis, if only it’s the one who comes to clear the sky
Le corps et l'âme encore purs Chrysalide
Body and soul still pure, Chrysalis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime