Encore Une Fois Lyrics in Ukrainian by Patrick Bruel
Landaus означає «дитячі візочки» або «коляски». Це рідкісне й образне слово, яке нечасто зустрічається в піснях.
У пісні вислів «Des couples poussent des landaus» змальовує закохані пари, що прогулюються вздовж Сени з дитячими візочками. Ця деталь створює теплу атмосферу сімейного життя та натякає на можливе спільне майбутнє.
«Encore Une Fois» французького співака Патріка Брюеля означає «Ще раз». Пісня починається після любовної поразки: «Lorsque l'amour est tombé par terre» [Коли кохання впало на землю]. Герой визнає, що після розриву здається, ніби помираєш, але все ж виживаєш. Його серце вже «служило», тобто він уже мав болючий досвід і тепер менш наївний. Та це не заважає йому кохати нову людину так, «comme si t'étais la première» [ніби ти була першою]. Саме тут пісня стає особливо живою: він розуміє, що повторює ризикований крок, але відповідає на нього простим «C'est beau, c'est con, ouais, c'est la vie» [Це красиво, це дурнувато, так, таке життя].
Приспів звучить як рішення не тікати від почуттів: «Encore plus fort» [Ще сильніше]. Пара каже собі «plus jamais» [більше ніколи], але любов виявляється сильнішою за їхні обіцянки не закохуватися знову. Їхнє теперішнє розгортається вздовж Сени: надворі сонячно, інші пари штовхають дитячі візочки, а він ніжно гладить її спину. Минуле залишило на них сліди, проте всередині вони знову почуваються підлітками. «On verra bien où le vent nous mène» [Побачимо, куди нас понесе вітер] звучить не як план, а як легке прийняття невідомого: зараз вони разом, і цього достатньо.
