Encore Une Fois Lyrics in Croatian by Patrick Bruel
Landaus su dječja kolica, odnosno kolica za novorođenčad. U pjesmi se pojavljuju u slici zaljubljenih parova koji guraju kolica uz Seinu, stvarajući nježnu i životnu atmosferu dok se pripovjedači iznutra još osjećaju kao tinejdžeri.
U pjesmi „Encore Une Fois” („Još jednom”) Patrick Bruel govori o ljubavi koja dolazi nakon razočaranja. Srce je već „palo na zemlju”, ali čovjek ipak preživi: „Lorsque l'amour est tombé par terre, on croit mourir mais on survit” („Kad ljubav padne na zemlju, mislimo da ćemo umrijeti, ali preživimo”). Zato je pripovjedač manje naivan nego prije, a ipak voli novu osobu kao da mu je prva. Njegova iskrenost je pomalo duhovita i vrlo izravna: „C'est beau, c'est con, ouais, c'est la vie” („Lijepo je, glupo je, da, takav je život”).
Refren se vrti oko odluke da se voli „encore une fois, encore plus fort” („još jednom, još jače”), čak i kad su oboje govorili da više nikad neće riskirati. Stare priče ostavile su trag, ali novu vezu doživljavaju kao dar. Slika uz Seinu, parišku rijeku, posebno je nježna: vani parovi guraju dječja kolica, a njih dvoje bez žurbe hodaju, on joj miluje leđa i puštaju da ih vjetar odvede kamo želi. S godinama su se promijenili, ali iznutra se i dalje osjećaju kao tinejdžeri. Lijepa je to pjesma o drugoj prilici, bez velikih obećanja, samo s jasnim izborom: sada su zajedno i ponovno će pokušati.
