Tarde Lo Conoci Lyrics in English Patricia Teheran
Below, I translated the lyrics of the song Tarde Lo Conoci by Patricia Teheran from Spanish to English.
Yo no pensé que usted me fuera a despertar
I never thought you'd awaken me
Esta grande ilusión que tengo yo que tengo yo
This great dream I have, I have
Yo no me imaginé que no te iba a encontrar
I never imagined I wouldn't find
Ese tipo de hombre que quería yo, que quería yo
That kind of man I longed for, I longed for
Cuanto diera por tenerlo
I'd give anything to have you
Mi vida mi vida entera la daba
My whole life, my life, I'd give
Por descubrir el misterio
To uncover the mystery
Que en esos ojos tan bonitos guarda
Those lovely eyes keep hidden
Sé que tiene compromiso
I know you're committed
Yo sé que usted tiene quien lo quiera
I know you've got somebody who loves you
Pero bien vale la pena arriesgarme
Still, it's worth the gamble
Por tener su cariño
Just to have your affection
Y no sé como declararme no sé
And I don't know how to tell you, I don't
Porque le tengo respeto
Because I respect you
Pero es que el amor mío es tan grande también
But my love's so huge as well
Que casi no entiende de eso
It barely understands those rules
Por eso perdóneme si no hago bien
So forgive me if I don't act right
Pero por usted me muero
But I'd die for you
Porque lo vine a conocer señor
'Cause I met you, sir
Cuando su vida toda de ella es
When your whole life belongs to her
Si primero lo hubiera visto yo
If I'd seen you first
Seguramente fuera su mujer
I'd surely be your woman
Si primero lo hubiera visto yo
If I'd seen you first
Seguramente fuera su mujer
I'd surely be your woman
Pero no me importa porque sé que un día
But I don't mind 'cause I know one day
Muy cercano lo tendré
I'll have you very soon
Tengo la esperanza de poder tenerlo
I keep the hope of holding you
Y poder sentir su piel
And feeling your skin
No sé lo que me da cuando estoy cerca a usted
I don't know what hits me when I'm near you
No sé lo que me da no sé qué hacer no sé qué hacer
I don't know what it is, don't know what to do, don't know what to do
Lo comienzo a mirar y me hace estremecer
I start to stare and you make me shiver
No sé qué va a pasar si a mí me ven, si a mí ven
I don't know what'll happen if they see me, if they see me
Mirándole fijamente diciéndole mucho con la mirada
Staring at you, telling so much with my eyes
Entonces todos comprenden que por usted mi alma esta enamorada
Then everybody knows my soul's in love with you
Tengo que ser muy discreta
I have to stay real discreet
Si no quiero que se enteren toditos
If I don't want everyone to find out
Y eso me daría tristeza
And that would make me sad
Si nunca llego a tener su cariño
If I never win your affection
Lo quedo mirando y no sé qué me da
I keep gazing at you and I don't know what hits me
Usted me pone nerviosa
You make me nervous
Pero a cualquier mujer le puede pasar
But it could happen to any woman
Si como yo se enamora
If she falls in love like me
Por eso a Dios le pido de verdad
That's why I truly pray to God
Que esto no le pase a otra
That this won't happen to another
Porque lo vine a conocer señor
'Cause I met you, sir
Cuando su vida toda de ella es
When your whole life belongs to her
Si primero lo hubiera visto yo
If I'd seen you first
Seguramente fuera su mujer
I'd surely be your woman
Si primero lo hubiera visto yo
If I'd seen you first
Seguramente fuera su mujer
I'd surely be your woman
Pero no me importa porque sé que un día
But I don't mind 'cause I know one day
Muy cercano lo tendré
I'll have you very soon
Tengo la esperanza de poder tenerlo
I keep the hope of holding you
Y poder sentir su piel
And feeling your skin
Porque lo vine a conocer señor
'Cause I met you, sir
Cuando su vida toda de ella es
When your whole life belongs to her
Si primero lo hubiera visto yo
If I'd seen you first
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATRICIA TEHERAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime