When We Were Young Lyrics in Russian by Passenger
Vanish означает 'исчезать', 'пропадать'. Это слово, которое передает ощущение быстротечности и неуловимости.
В песне Passenger использует его, чтобы описать, как быстро пролетают годы: "how the years they vanish" (как годы исчезают). Это слово прекрасно передает ностальгию и осознание того, что время уходит безвозвратно, что делает его очень выразительным и запоминающимся в контексте песни о молодости.
Эта песня Passenger, "When We Were Young", — это такое ностальгическое путешествие в прошлое, когда мы были молоды и беззаботны. Он вспоминает те дни, когда мы "never used to say never" [никогда не говорили «никогда»] и "used to think we'd live forever" [думали, что будем жить вечно], летая свободно под солнцем. Это про то, как время летит незаметно: "Days go running and hiding, and the weeks go slipping and sliding" [Дни бегут и прячутся, а недели скользят], и годы пролетают все быстрее.
Мне очень нравится, как он говорит о том, что мы "beg and we borrow, say we'll do it tomorrow, but tomorrow never seems to come" [просим и занимаем, говорим, что сделаем это завтра, но завтра, кажется, никогда не наступает]. Это так жизненно! Он вспоминает, как они были "boys on the beach" [мальчиками на пляже], и "everything was in reach" [все было достижимо]. И хотя "it's hard to remember" [трудно вспомнить], как быстро годы исчезают, он все еще хочет "learn Spanish and travel around South America" [выучить испанский и путешествовать по Южной Америке]. Это такая милая и искренняя песня о том, как мы скучаем по прошлому и по тем мечтам, которые у нас были.
