It Was Gonna Be You Lyrics in Lithuanian by Passenger
Lifeline tiesiogiai verčiama kaip „gelbėjimosi ratas“. Tai stiprus žodis, reiškiantis kažką, kas teikia gyvybiškai svarbią pagalbą ar palaikymą, ypač sunkioje situacijoje.
Šioje dainoje Passenger naudoja „lifeline“ metaforiškai, apibūdindamas buvusį mylimąjį kaip asmenį, kuris buvo jo atrama ir išgelbėjimas. Tai pabrėžia, kokia svarbi ir nepakeičiama buvo ta meilė jo gyvenime.
Ši Passenger daina, „It Was Gonna Be You“, yra tikrai jaudinanti kelionė per prarastos meilės prisiminimus. Dainininkas iš pradžių galvojo, kad niekada nepaliks savo mylimosios, niekada nepasirinks išeiti iš santykių, kuriuose tiek daug išgyveno. Jis visada manė, kad „tai turėjo būti tu“ [It was gonna be you].
Jis prisimena, kaip ji buvo jo „šiaurinė žvaigždė“ [northern star], jo „gelbėjimosi ratas“ [lifeline], ir tas, kuriam skambindavo pirmam, kai jausdavosi pasimetęs. Tačiau dainos pabaigoje perspektyva pasikeičia – jis supranta, kad „niekada nebuvo tavo“ [it was never gonna be you]. Tai skaudus, bet galiausiai priimtas faktas, kad kartais tai, kas, mūsų manymu, yra amžina, tiesiog nėra skirta.
