It Was Gonna Be You Lyrics in Latvian by Passenger
Lifeline tiešā tulkojumā nozīmē 'glābšanas riņķis' vai 'dzīvības līnija'. Tas ir spēcīgs vārds, ko bieži lieto, lai aprakstītu kaut ko vai kādu, kas sniedz būtisku atbalstu vai palīdzību grūtā situācijā.
Šajā dziesmā vārds "lifeline" tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu bijušo mīlestību kā personu, kas bija neaizstājama un bez kuras dziesmas varonis jutās pilnīgi pazudis. Tas uzsver attiecību nozīmīgumu un to, cik ļoti viņš paļāvās uz šo cilvēku.
Šī dziesma, "It Was Gonna Be You" no Passenger, ir par attiecībām, kas, šķiet, bija paredzētas mūžībai, bet tomēr beidzās. Dziesmas stāstītājs nekad nedomāja, ka zaudēs savu mīļoto, un vēl jo mazāk, ka pats izvēlēsies aiziet no visa, ko viņi bija kopā piedzīvojuši. Viņš domāja, ka viņa mīļotā būs viņa "ziemeļu zvaigzne" [northern star], viņa "ātrā mašīna" [fast car], un ka viņš nekad nebrauks viens. Viņa bija glābiņš, "pirmā osta, kur piestāt" [first port of call], kad viņš paklupa vai krita, un viņš vienmēr domāja, ka sauks viņu par mājām.
Dziesma atklāj sāpīgo atziņu, ka patiesība ir citāda. Lai gan viņš domāja, ka viņa būs viņa "glābšanas riņķis" [lifeline] un ka viņš atdotu viņai visu savu dzīvi, beigās viņš saprot, ka "tas nekad nebūtu tu" [it was never gonna be you]. Viņi pārgāja no svešiniekiem uz draugiem, tad mīlētājiem, un atkal uz svešiniekiem. Stāstītājs nekad nedomāja, ka pieradīs dzīvot bez viņas, un tagad šaubās, vai viņa jūt tikpat dziļi kā viņš. Tā ir dziesma par salauztu sirdi un grūto patiesību, ka dažreiz tas, ko mēs domājam, ka mums ir lemts, patiesībā nav.
