Soarele Şi Luna Lyrics in Norwegian by Pasha Parfeni

Cununa betyr 'krone' eller 'brudekrone'. Det er et vakkert og tradisjonelt ord som ofte assosieres med bryllup og feiringer.

I sangen synger Pasha Parfeni: "Soarele și Luna / Ne-or ține cununa" (Solen og Månen / Vil holde vår krone). Her refererer 'cununa' til brudekronen som symboliserer ekteskapet, og det gir en poetisk og magisk følelse til løftet om et bryllup under stjernene.

Pasha Parfenis «Soarele şi Luna» er en skikkelig fengende låt som handler om å finne den store kjærligheten og planlegge et magisk bryllup! Han synger om å ha funnet sin brud, og det virker som han er helt betatt. Han har sunget mange sanger for henne, helt til hun ville kysse ham: «I-am cântat eu doine multe / Pân-a vrut să mă sărute ea» [Jeg sang mange doinas for henne / Til hun ville kysse meg]. Han har danset med henne og skjemt henne bort på alle mulige måter.

Det er en skikkelig romantisk visjon han har for bryllupet sitt. Han lover bruden sin et bryllup under en stjernehimmel: «I-am promis miresei mele / Nuntă sub un cer cu stele» [Jeg lovet min brud / Bryllup under en stjernehimmel]. Og det er ikke hvem som helst som skal holde kronen for dem – det er selveste solen og månen: «Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa» [Solen, Solen, Solen og Månen / Vil holde, vil holde, vil holde kronen vår]. Han har til og med gitt henne en ring med en sjelden stein på den syvende kvelden. Det er en nydelig og litt mystisk sang om evig kjærlighet og et bryllup som er større enn livet selv!