Soarele Şi Luna Lyrics in Hungarian by Pasha Parfeni
A „cununa” szó a „korona” jelentéssel bír, de ebben a dalban egy sokkal mélyebb, szimbolikusabb értelmet kap.
Itt nem egy királyi koronára utal, hanem a házasságkötés szertartására, ahol a vőlegény és a menyasszony fejére helyezett koszorúk vagy koronák a frigy szentségét jelképezik. A dalban a Nap és a Hold „tartják a koronát”, ami azt jelenti, hogy ők a házasság tanúi és áldásukat adják rá, egy égi, örök köteléket teremtve.
Pasha Parfeni moldovai előadó dala, a "Soarele Şi Luna" egy igazi szerelmes dal, ami a román népdalok hangulatát idézi. A dal egy férfiról szól, aki megtalálta a szerelmét, és elmeséli, hogyan hódította meg a lány szívét.
A szövegben a fiú a természetet hívja tanúnak a szerelmére: a sűrű erdőt ("Codrule cu frunză deasă") és a békés Dnyesztert ("Nistrule cu apă lină"). Azt mondja, hogy sok dalt énekelt a lánynak ("I-am cântat eu doine multe"), amíg az meg nem akarta csókolni ("Pân-a vrut să mă sărute ea"). Aztán el is jegyezte a lányt, és egy csillagos ég alatti esküvőt ígért neki ("Nuntă sub un cer cu stele"), és egy ritka köves gyűrűt adott neki a hetedik este ("Un inel cu piatră rară"). A refrénben pedig az énekes azt mondja, hogy a Nap és a Hold fogja tartani a koronájukat az esküvőn ("Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa"), ami egy nagyon szép, költői kép a szerelem örökkévalóságáról.
