Soarele Şi Luna Lyrics in French by Pasha Parfeni

Cununa se traduit par "la couronne", mais dans le contexte de cette chanson, elle fait spécifiquement référence à la couronne de mariage, un élément central des traditions nuptiales roumaines.

Dans la chanson, les paroles "Soarele și Luna / Ne-or ține cununa" signifient que le Soleil et la Lune tiendront leur couronne de mariage, une image poétique qui évoque une union bénie par les forces célestes. C'est un mot riche en symbolisme culturel et romantique.

Prépare-toi à te laisser emporter par l'ambiance festive de "Soarele Şi Luna" de Pasha Parfeni ! Cette chanson, qui a représenté la Moldavie à l'Eurovision, est une véritable célébration de l'amour et de la tradition. Imagine un peu : le chanteur nous raconte qu'il a trouvé sa future épouse au milieu de la nature, près d'une forêt dense ("Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă" [Forêt aux feuilles épaisses / Je crois que j'ai trouvé ma mariée]) et d'une rivière paisible ("Nistrule cu apă lină / M-am pierdut și ea-i de vină" [Dniestr aux eaux calmes / Je me suis perdu et c'est de sa faute]).

Il a tout fait pour la séduire, lui chantant des chansons d'amour jusqu'à ce qu'elle veuille l'embrasser ("I-am cântat eu doine multe / Pân-a vrut să mă sărute ea" [Je lui ai chanté beaucoup de doinas / Jusqu'à ce qu'elle veuille m'embrasser]). Et le plus beau, c'est la promesse qu'il lui fait : une noce sous les étoiles, avec le soleil et la lune comme témoins de leur union ("Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa" [Le Soleil, le Soleil, le Soleil et la Lune / Nous tiendront, nous tiendront, nous tiendront la couronne]). Il lui a même offert une bague rare après sept jours ("I-am dat în a șaptea seară / Un inel cu piatră rară" [Je lui ai donné le septième soir / Une bague avec une pierre rare]). C'est une chanson pleine de joie et de romantisme, parfaite pour danser !