Soarele Şi Luna Lyrics in Dutch by Pasha Parfeni
Cununa betekent letterlijk 'kroon' of 'krans', maar in de context van een bruiloft verwijst het naar de huwelijkskrans of de symbolische kroon die bruid en bruidegom dragen tijdens de ceremonie.
In dit lied symboliseren 'Soarele și Luna' (de Zon en de Maan) de getuigen die de 'cununa' vasthouden, wat betekent dat ze de huwelijksband zegenen en beschermen. Het is een prachtig en poëtisch beeld voor een huwelijk.
Pasha Parfeni, een artiest uit Moldavië, neemt ons met "Soarele Şi Luna" mee naar een sprookjesachtige bruiloft! Het lied begint met de zanger die door de natuur dwaalt en zijn bruid vindt: "Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă" (Dichtbegroeid bos / Ik denk dat ik mijn bruid heb gevonden). Hij zingt en danst voor haar, en ze wordt verliefd.
Het meest magische deel van het lied is de belofte voor de bruiloft. De zon en de maan zullen hun getuigen zijn: "Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa" (De zon, de zon, de zon en de maan / Zullen onze kronen vasthouden). Hij belooft haar een bruiloft onder de sterren en geeft haar een zeldzame ring. Dit lied is een prachtige viering van liefde en eenheid, met de natuur als stille getuige van hun verbintenis.
