Soarele Şi Luna Lyrics in Bulgarian by Pasha Parfeni
Cununa означава "корона" или "венец". В контекста на сватба, както е в тази песен, "a ține cununa" (да държиш короната) се отнася до ролята на кумовете или шаферите, които са свидетели и подкрепят брака.
В песента "Soarele și Luna ne-or ține cununa" (Слънцето и Луната ще ни държат короната) е красив поетичен израз, който означава, че дори небесните тела ще бъдат свидетели и ще благословят техния съюз, придавайки му мистично и вечно значение.
Тази песен е като приказка за любов и сватба, разказана от един влюбен мъж! Той е толкова щастлив, че е намерил своята бъдеща съпруга, че дори го споделя с природата около себе си: „Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă“ [Горо с гъсти листа / Мисля, че си намерих булка].
Изглежда, че момичето го е омаяло напълно, защото той признава: „Nistrule cu apă lină / M-am pierdut și ea-i de vină“ [Днестър с тиха вода / Изгубих се и тя е виновна]. Той е пял и танцувал за нея, докато тя не го е целунала. А кулминацията е обещанието за сватба под звездите, където Слънцето и Луната ще бъдат техни кумове: „Soarele, Soarele, Soarele și Luna / Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa“ [Слънцето, Слънцето, Слънцето и Луната / Ще ни държат, ще ни държат, ще ни държат короната]. Дори ѝ е подарил пръстен с рядък камък! Това е една наистина романтична и красива история за обещание за вечна любов.
