Kesäyö Lyrics in Latvian by Pariisin Kevät

Home / Lyrics translation / Pariisin Kevät / Kesäyö

Below, I translated the lyrics of the song Kesäyö by Pariisin Kevät from Finnish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I sat in the dimness

A moment began that felt

As if it would never end

For a moment silence arrived

To me, as if a being cried

'Don't fear the world'

We sat for a moment together

Space looked at us

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

I wake up on the shore, it's night

Points of light brighter than day

In the sky, they glide into the morning

I have forgotten

From where I came here

I shroud myself in a cloak of oblivion

But I remember air fleets

That have flown to the horizon

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

I sit in the dimness

I'm still waiting for the moment

That never ends

If silence would arrive

It would tell me how

Everything eventually vanishes

I see lights in the sky, running

Cold shivers on my back

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

Tears rained on faces

Outside, a summer night

It rained on faces

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ilmalaivueita — gaisa flotes

Ilmalaivueita ir daudzskaitļa daļējais locījums no vārda "ilmalaivue", kas nozīmē "gaisa flote" vai "eskadrons". Tas ir diezgan neparasts vārds dziesmu tekstos, kas piešķir dziesmai unikālu un nedaudz noslēpumainu noskaņu.

Dziesmas kontekstā tas rada spēcīgu tēlu par kaut ko lielu un majestātisku, kas lido debesīs, iespējams, simbolizējot atmiņas vai sapņus, kas virzās uz apvārsni. Tas liek domāt par plašumu un brīvību, kas lieliski sader ar vasaras nakts tēmu.

Dziesma “Kesäyö” mūs aizved vasaras naktī, kurā laiks it kā apstājas. Sākumā dziedātājs sēž krēslā un jūt, ka šis brīdis nekad nebeigsies. Klusums atnāk pie viņa kā būtne, kas čukst: “Älä pelkää maailmaa” [Nebaidies no pasaules]. Tas ir mierinājums, kas liek domāt par dabas spēku un tās spēju mūs nomierināt.

Dziesmas gaitā mēs redzam, ka šī vasaras nakts ir pilna ar pārdomām un atmiņām. Ir asaras, kas līst sejā, un atmiņas par “ilmalaivueita taivaanrantaan lentäneitä” [gaisa kuģiem, kas lidoja uz apvāršņa]. Dziedātājs pamostas pludmalē, aizmirstot, kā tur nokļuvis, bet tomēr atceras šos lidojumus. Tas ir kā sapnis, kurā robežas starp realitāti un iztēli izplūst. Dziesma beidzas ar to pašu krēslu un gaidām uz brīdi, kas nekad nebeigsies, un klusumu, kas paskaidros, kā “Kaikki lopulta katoaa” [Viss galu galā pazūd]. Tas ir skaists un mazliet melanholisks skatījums uz dzīvi un laika ritējumu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kesäyö by Pariisin Kevät!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pariisin Kevät Kesäyö Lyrics