Grow Up Lyrics in Serbian by Paramore
Self-righteous znači 'samopravedan', opisujući nekoga ko je ubeđen u sopstvenu moralnu ispravnost, često na iritantan način.
U pesmi, Paramore koristi ovu reč da opiše 'lažne prijatelje' kao 'samopravedne pijune u igri koja se gubi'. To je snažna reč koja oslikava licemerje i aroganciju, čineći je veoma upečatljivom u kontekstu razočaranja u prijateljstva.
Hej, da li si ikada osetio/la da moraš da se odrekneš nečega ili nekoga da bi odrastao/la? Pesma "Grow Up" od Paramore-a je baš o tome! Počinje sa jasnom porukom: "I told him and to sick it / Out of town with a dime to my name" [Rekla sam mu da se goni / Iz grada sa deset centi u džepu]. To je priča o raskidu sa lažnim prijateljima i lošim navikama, o ostavljanju svega što te vuče nazad. Ponekad je potrebno malo plakanja, ali onda obrišeš suze i shvatiš: "'Cause I'm not a little girl no more" [Jer više nisam mala devojčica].
Ova pesma je kao himna za sve nas koji smo umorni od toga da smo "always being mad at the world" [uvek ljuti na svet]. Radi se o prihvatanju stvarnosti i ostavljanju fantazija iza sebe, čak i ako to znači da moraš da ostaviš neke ljude za sobom, kao što kažu: "And so if I have to I'm gonna leave you behind" [I ako moram, ostaviću te iza sebe]. Ali ne brini, nije sve tužno! Pesma govori i o pronalaženju snage u sebi i pronalaženju nekoga ko bi "die for this song to sing" [umro da peva ovu pesmu]. To je podsetnik da je odrastanje proces, ali da na kraju, "We get along, for the most part" [Uglavnom se slažemo] sa sobom i sa svetom.
