Grow Up Lyrics in Lithuanian by Paramore
Pawns pažodžiui reiškia „pėstininkai“ – tai yra silpniausios figūros šachmatų žaidime. Šis žodis yra įdomus, nes jis retai pasitaiko dainų tekstuose ir turi stiprią perkeltinę prasmę.
Dainoje „Grow Up“ Paramore naudoja šį žodį, kad apibūdintų žmones, kurie yra manipuliuojami ar naudojami kitų tikslams pasiekti, tarsi jie būtų tik įrankiai didesniame „pralaiminčiame žaidime“. Tai puikiai atspindi dainos temą apie augimą ir atsiribojimą nuo toksiškų santykių.
Paramore daina „Grow Up“ yra apie tai, kaip kartais tiesiog reikia palikti praeitį ir žmones, kurie tave laiko atgal, kad galėtum judėti į priekį. Dainos herojė pavargo nuo „netikrų draugų“ [fake friends] ir savanaudiškų žmonių, kurie tik žaidžia žaidimus. Ji sako: „Aš nebe maža mergaitė“ [I'm not a little girl no more], kas rodo, kad ji pasiekė lūžio tašką ir yra pasirengusi pokyčiams.
Tai daina apie augimą ir supratimą, kad kartais tenka palikti žmones už nugaros, net jei tai sunku. Ji dainuoja: „Kai kurie iš mūsų kartais turi užaugti / Ir jei man teks, aš paliksiu tave už nugaros“ [Some of us have to grow up sometimes / And so if I have to I'm gonna leave you behind]. Tai nėra liūdna daina; tai labiau apie išsilaisvinimą ir priėmimą, kad realybė ir tu gali „sutarti didžiąja dalimi“ [get along for the most part], net jei tai reiškia, kad reikia atsisakyti fantazijų ir prisiminimų.
