Grow Up Lyrics in Hungarian by Paramore
Self-righteous azt jelenti, hogy 'önelégült' vagy 'igazságoskodó'. Ez egy olyan szó, amit nem hallasz minden nap a dalokban, és egy mélyebb jelentést hordoz.
A dalban a Paramore ezt a szót használja, hogy leírja azokat a barátokat, akikről úgy érzi, hogy képmutatóak és ítélkezőek, miközben ők maguk is hibáznak. A "Self-righteous pawns in a losing game" (Önelégült gyalogok egy vesztésre álló játékban) kifejezés erőteljesen érzékelteti a csalódottságot és a kiábrándultságot, amit az énekesnő érez. Ez a szó segít megérteni a dal témáját, ami a felnőtté válás és a mérgező kapcsolatok elhagyása.
A Paramore "Grow Up" című száma egy igazi felnőtté válás himnusza, ami tele van daccal és önállósággal. A dalszöveg arról szól, hogy az ember maga mögött hagyja a hamis barátokat és a gyerekes drámákat, hogy végre a saját lábára álljon. A főszereplő elege van abból, hogy "losing game" [vesztes játék] részese legyen, és elhatározza, hogy megváltoztatja az életét.
Ez a dal arról szól, hogy néha muszáj felnőni, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy embereket kell magunk mögött hagyni: "Some of us have to grow up sometimes / And so if I have to I'm gonna leave you behind" [Néhányunknak néha fel kell nőnie / És ha muszáj, akkor magam mögött hagylak téged]. A szövegben megjelenik a fáradtság a világra való haragtól, és az is, hogy nem kér a sajnálatból: "Lady I don't want your pity / So don't feel sorry for me" [Hölgyem, nem kérem a szánalmát / Szóval ne sajnáljon engem]. Inkább a valósággal való békés együttélésre fókuszál, még ha ez magányt is jelent: "We get along for the most part / Me and reality, the light in the dark" [Többnyire jól kijövünk / Én és a valóság, a fény a sötétben].
