Grow Up Lyrics in Greek by Paramore
Self-righteous σημαίνει «αυτοδίκαιος» ή «ηθικολόγος». Περιγράφει κάποιον που πιστεύει ακράδαντα ότι οι δικές του πεποιθήσεις και πράξεις είναι ηθικά ανώτερες από αυτές των άλλων, συχνά με τρόπο που είναι ενοχλητικός ή υποκριτικός.
Στο τραγούδι, η Hayley Williams τραγουδάει για τους «self-righteous pawns» (αυτοδίκαια πιόνια), αναφερόμενη σε φίλους που θεωρεί ψεύτικους και που ενεργούν σαν να είναι ηθικά ανώτεροι, ενώ στην πραγματικότητα είναι απλά πιόνια σε ένα χαμένο παιχνίδι. Είναι μια δυνατή λέξη που εκφράζει απογοήτευση και κριτική.
Το "Grow Up" των Paramore είναι ένα τραγούδι για την ενηλικίωση και την απόφαση να αφήσεις πίσω σου ό,τι σε κρατάει πίσω. Η Hayley Williams τραγουδάει για το να φεύγει από μια κατάσταση με ψεύτικους φίλους και μια αίσθηση ότι είναι βάρος, λέγοντας "I'm done with all my fake friends" [Τελείωσα με όλους τους ψεύτικους φίλους μου] και "Been a burden since the day I was born" [Ήμουν βάρος από τη μέρα που γεννήθηκα].
Είναι μια ωμή και ειλικρινής ματιά στο να συνειδητοποιείς ότι "Some of us have to grow up sometimes" [Κάποιοι από εμάς πρέπει να μεγαλώσουμε μερικές φορές] και ότι αυτό μπορεί να σημαίνει να αφήσεις πίσω σου ανθρώπους ή καταστάσεις. Η διάθεση αλλάζει από θλίψη σε αποφασιστικότητα, καθώς λέει "I cried just little then I dried my eyes / 'Cause I'm not a little girl no more" [Έκλαψα λίγο και μετά στέγνωσα τα μάτια μου / Γιατί δεν είμαι πια μικρό κορίτσι]. Μιλάει επίσης για το να συμβιβάζεσαι με την πραγματικότητα, ακόμα κι αν είναι δύσκολο, λέγοντας "We get along for the most part / Me and reality, the light in the dark" [Συνεννοούμαστε ως επί το πλείστον / Εγώ και η πραγματικότητα, το φως στο σκοτάδι].
