Grow Up Lyrics in Finnish by Paramore
Self-righteous tarkoittaa 'itsevanhurskasta' tai 'omahyväistä'. Se kuvaa henkilöä, joka on vakuuttunut omasta moraalisuudestaan ja oikeamielisyydestään, usein tuomitsevasti muita kohtaan.
Tässä kappaleessa Paramore käyttää sanaa kuvaamaan "tekaistuja ystäviään" ("fake friends"), jotka ovat "itsevanhurskaita sotilaita häviävässä pelissä" ("self-righteous pawns in a losing game"). Se on vahva ja kuvaava sana, joka paljastaa laulajan pettymyksen ja turhautumisen näitä ihmisiä kohtaan.
Paramoren "Grow Up" on kappale, joka kertoo kyllästymisestä ja eteenpäin siirtymisestä. Laulaja on saanut tarpeekseen feikeistä ystävistä ja tilanteesta, jossa hän kokee olevansa vain "self-righteous pawns in a losing game" [itsevanhurskaita sotilaita häviävässä pelissä]. Hän on valmis jättämään taakseen kaiken, mikä pitää häntä paikoillaan, jopa ihmiset, jos se on kasvamisen hinta.
Kappaleessa on suoraa puhetta ja tietynlaista uhmakkuutta. Laulaja toteaa, että "I'm not a little girl no more" [en ole enää pieni tyttö], mikä kertoo selkeästi muutoksesta ja itsenäistymisestä. Vaikka elämä voi olla vaikeaa, hän ei halua sääliä, vaan on valmis kohtaamaan todellisuuden: "We get along for the most part, Me and reality, the light in the dark" [Tulemme toimeen suurimmaksi osaksi, minä ja todellisuus, valo pimeässä]. Se on rehellinen ja voimaannuttava biisi siitä, kuinka joskus on vain pakko kasvaa aikuiseksi ja jättää menneet taakse.
