Grow Up Lyrics in Czech by Paramore
Self-righteous znamená 'samospravedlivý' nebo 'domýšlivý'. Popisuje někoho, kdo je přesvědčen o své morální nadřazenosti a správnosti, často s pocitem pohrdání vůči ostatním.
V textu písně Paramore se zpívá o „self-righteous pawns in a losing game“ (samospravedlivých pěšcích v prohrané hře). Toto slovo skvěle vystihuje pocit frustrace z falešných přátel, kteří se chovají, jako by byli lepší, ale ve skutečnosti jsou jen figurkami v něčí hře.
Písnička „Grow Up“ od Paramore je o tom, jak se člověk musí někdy smířit s realitou a nechat za sebou věci, které ho drží zpátky. Hayley Williams zpívá o tom, jak je unavená z falešných přátel a z toho, že je naštvaná na svět. Říká: „I'm done with all my fake friends / Self-righteous pawns in a losing game“ [Skoncoval jsem se všemi svými falešnými přáteli / Samozvanými pěšáky v prohrané hře].
Je to taková hymna pro každého, kdo se rozhodl dospět a převzít kontrolu nad svým životem. Hayley se nebojí říct, že se musí posunout dál, i když to znamená opustit lidi: „Some of us have to grow up sometimes / And so if I have to I'm gonna leave you behind“ [Někteří z nás musí někdy dospět / A tak, pokud budu muset, nechám tě za sebou]. Líbí se mi, jak se vyrovnává s realitou a říká, že se s ní „většinou“ snáší: „We get along for the most part / Me and reality, the light in the dark“ [Většinou se snášíme / Já a realita, světlo ve tmě]. Je to super upřímná a silná skladba!
