Furore Lyrics in Slovenian by Paola E Chiara

Furore v dobesednem prevodu pomeni 'bes' ali 'razjarjenost', vendar ima v italijanščini širši pomen, ki lahko zajema tudi silovito navdušenje ali strast.

V pesmi se beseda "Furore" ponavlja v vrstici "Furore, furore" ("Norost, norost"), kar ustvarja občutek intenzivne, skoraj nenadzorovane strasti do osebe, o kateri govori pesem.

To je klasična disko himna italijanskih sester Paole in Chiare, ki govori o tistem neverjetnem občutku, ko na plesišču srečaš nekoga in se zdi, da se je svet ustavil. Vse se vrti okoli te ene osebe. Pevka pravi, da z njo izgine vsa tesnoba: "La pista non è più buia / E l'ansia con te si annulla" (Plesišče ni več temno / In tesnoba s teboj izgine). Čeprav ne govorita, je njuna povezanost očitna v pogledu, ki je opisan kot "un fuoco, una strobo / Un riflesso di noi" (ogenj, stroboskop / odsev naju).

Pesem slavi strastno, glasno ljubezen. Refren poziva k "Furore, furore / Amarsi e fare rumore" (Besnenje, besnenje / Ljubiti se in povzročati hrup). Gre za to, da se popolnoma prepustiš trenutku in plešeš, kot da je to zadnja pesem v tvojem življenju: "Ballare, ancora ballare / Come se fosse l'ultima canzone" (Plesati, še vedno plesati / Kot da bi bila to zadnja pesem). Občutek je tako močan, da ga besede ne morejo opisati, saj "due milioni di parole non bastano" (dva milijona besed ni dovolj), in vse, kar je pomembno, je zgoščeno v enem samem utripu srca.