Furore Lyrics in Lithuanian by Paola E Chiara
Furore reiškia 'įniršis', 'svaigulys' arba 'aistra'. Tai stiprus žodis, kuris puikiai atspindi dainos energiją ir emocijas.
Dainoje „Furore“ šis žodis naudojamas apibūdinti intensyvų jausmą, aistrą ir šėlsmo džiaugsmą šokant ir mylint. Jis perteikia nevaldomą energiją ir euforiją, kurią jaučia dainos herojai.
Pasiruošk šokių aikštelės himnui! Ši daina – tai grynas sprogimas, pasakojantis apie tą jausmą, kai sutinki žmogų ir viskas aplink tiesiog išnyksta. Dainininkė aprašo, kaip su šiuo ypatingu asmeniu „La pista non è più buia“ (Šokių aikštelė nebėra tamsi), o „l'ansia con te si annulla“ (nerimas su tavimi išnyksta). Viskas vyksta be žodžių – užtenka žvilgsnio, kuriame matyti „un fuoco, una strobo“ (ugnis, stroboskopas) ir „un riflesso di noi“ (mūsų atspindys).
Šis ryšys toks stiprus, kad vadinamas „Furore“ (įniršis, aistra). Tai noras „Amarsi e fare rumore“ (mylėti vienas kitą ir kelti triukšmą) bei šokti be sustojimo, „come se fosse l'ultima canzone“ (lyg tai būtų paskutinė daina). Dainoje sakoma, kad net „due milioni di parole non bastano“ (dviejų milijonų žodžių neužtenka) apibūdinti šiam jausmui. Viskas, ko reikia, yra vienas širdies plakimas. Tai daina apie visišką pasinėrimą į akimirką su kitu žmogumi – garsiai, ryškiai ir be jokių stabdžių.
