Furore Lyrics in Estonian by Paola E Chiara
Furore tähendab eesti keeles 'möllu' või 'raevu'. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis viitab intensiivsele kirele või elevusele.
Laulus kasutatakse seda korduvalt, et kirjeldada tantsupõranda energiat ja armastajate vahelist kirglikku tunnet. See pole lihtsalt viha, vaid pigem kontrollimatu ja joovastav energia, mis paneb sind tantsima ja elama.
See on Itaalia popduo Paola & Chiara lugu, mis on puhas energia ja tantsupõranda maagia. Laul räägib sellest elektrilisest tundest, kui kohtad kedagi ja kogu maailm kaob. Ärevus asendub erutusega: "La pista non è più buia / E l'ansia con te si annulla" (Tantsupõrand pole enam pime / Ja ärevus sinuga kaob). See on hetk, kus sõnu pole vaja, sest kõik on selge pilkudest, mis peegeldavad tulesid ja teineteist: "Dentro ai tuoi occhi / C'è un fuoco, una strobo / Un riflesso di noi" (Sinu silmade sees / on tuli, strobo / peegeldus meist).
Refrään on plahvatuslik üleskutse elada hetkes ja armastada valjult. "Furore, furore / Amarsi e fare rumore" (Raev, raev / Armastada teineteist ja teha müra) on laulu tuum. See on tunne, mis on nii võimas, et seda ei saa vaos hoida. Laulja tahab lihtsalt tantsida, nagu see oleks viimane võimalus: "Ballare, ancora ballare / Come se fosse l'ultima canzone" (Tantsida, veel tantsida / Nagu see oleks viimane laul). See on laul sellest, kuidas üksainus hetk ja üksainus inimene võivad muuta öö päikeseliseks ja panna südame plahvatama.
