Ich Lyrics in Latvian by PANTHA
Vārds "schüchtern" nozīmē "kautrīgs" vai "bailīgs". Tas ir interesants vārds, jo tas atklāj dziesmas galvenās varones iekšējo cīņu un vēlmi mainīties.
Dziesmā PANTHA dzied: "Ich wär gern nicht so schüchtern" (Es vēlētos nebūt tik kautrīga). Šis vārds ir spēcīgs, jo tas atspoguļo daudzu cilvēku kopīgu sajūtu un vēlmi pārvarēt savu kautrību, padarot to par saistošu iemeslu iedziļināties dziesmas tekstā.
Vai tev kādreiz ir bijis saraksts ar lietām, kuras tu sevī gribētu mainīt? PANTHA dziesmā "Ich" ir tieši par to. Viņa atklāti un ar humoru uzskaita visu, ko vēlētos: pilnīgākas lūpas, Eimijas Vainhausas balsi un, protams, "längere Beine" (garākas kājas). Saraksts turpinās ar vēlmi būt bagātai kā Īlons Masks, dejot kā Džeilo un būt mazāk kautrīgai. Tas ir ļoti atklāts un nedaudz smieklīgs skatījums uz mūsdienu nedrošību.
Bet aiz šī vieglā toņa slēpjas dziļāks jautājums. Viņa dzied: "Warum / Bring'n mich diese Gedanken fast um?" (Kāpēc / Šīs domas mani gandrīz nogalina?). Šis nemitīgais sevis salīdzināšanas process ir mokošs. Dziesmas beigās viņa atkārto "Ich bin ich" (Es esmu es), taču uzreiz pēc tam atkal uzdod jautājumu: "Kann ich nicht jemand anders sein?" (Vai es nevaru būt kāds cits?). Tā ir cīņa starp sevis pieņemšanu un vēlmi būt kādam citam, un dziesma to parāda bez laimīgām beigām, atstājot klausītāju pārdomās.
